Стаття 25
чиннаПоложення щодо виконання регламенту
З огляду на статтю 9, частину другу, підпункт g, Регламенту, заборона на обробку персональних даних, що розкривають расове або етнічне походження, не застосовується, якщо обробка здійснюється:
з метою ідентифікації відповідної особи, і лише тією мірою, якою обробка є неминучою для цієї мети; або
з метою надання особам, які належать до певної етнічної або культурної меншини, привілейованого становища для усунення або зменшення фактичних недоліків, пов'язаних із ознакою раси або етнічного походження, і лише тією мірою, якою:
обробка є необхідною для цієї мети;
дані стосуються країни народження відповідної особи, її батьків або її дідусів та бабусь, або інших встановлених законом критеріїв, на підставі яких можна об’єктивно встановити, чи належить особа до певної етнічної або культурної меншини; та
заінтересована особа не висловила письмового заперечення проти обробки.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel g, van de verordening, is het verbod om persoonsgegevens te verwerken waaruit ras of etnische afkomst blijkt, niet van toepassing, indien de verwerking geschiedt:
met het oog op de identificatie van de betrokkene, en slechts voor zover de verwerking voor dat doel onvermijdelijk is; of
met het doel personen van een bepaalde etnische of culturele minderheidsgroep een bevoorrechte positie toe te kennen teneinde feitelijke nadelen, verband houdende met de grond ras of etnische afkomst, op te heffen of te verminderen, en slechts voor zover:
de verwerking voor dat doel noodzakelijk is;
de gegevens betrekking hebben op het geboorteland van de betrokkene, diens ouders of diens grootouders, dan wel op andere, bij wet vastgestelde criteria op grond waarvan op objectieve wijze vastgesteld kan worden of iemand tot een bepaalde etnische of culturele minderheidsgroep behoort; en
de betrokkene tegen de verwerking geen schriftelijk bezwaar heeft gemaakt.