Статья 25
действуетBepalingen ter uitvoering van de verordening
Принимая во внимание статью 9, второй абзац, подпункт g, Регламента, запрет на обработку персональных данных, из которых явствует расовое или этническое происхождение, не применяется, если обработка осуществляется:
в целях идентификации соответствующего лица, и исключительно в той мере, в какой обработка данных для этой цели является неизбежной; или
с целью предоставления лицам, принадлежащим к определенной этнической или культурной группе меньшинств, привилегированного положения для устранения или уменьшения фактических невыгод, связанных с признаком расы или этнического происхождения, и исключительно в той мере, в какой:
обработка необходима для этой цели;
данные относятся к стране рождения соответствующего лица, его родителей или его дедушки и бабушки, либо к иным установленным законом критериям, на основании которых объективным образом может быть определено, принадлежит ли лицо к определенной этнической или культурной группе меньшинств; и
заинтересованное лицо не заявило письменного возражения против обработки.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel g, van de verordening, is het verbod om persoonsgegevens te verwerken waaruit ras of etnische afkomst blijkt, niet van toepassing, indien de verwerking geschiedt:
met het oog op de identificatie van de betrokkene, en slechts voor zover de verwerking voor dat doel onvermijdelijk is; of
met het doel personen van een bepaalde etnische of culturele minderheidsgroep een bevoorrechte positie toe te kennen teneinde feitelijke nadelen, verband houdende met de grond ras of etnische afkomst, op te heffen of te verminderen, en slechts voor zover:
de verwerking voor dat doel noodzakelijk is;
de gegevens betrekking hebben op het geboorteland van de betrokkene, diens ouders of diens grootouders, dan wel op andere, bij wet vastgestelde criteria op grond waarvan op objectieve wijze vastgesteld kan worden of iemand tot een bepaalde etnische of culturele minderheidsgroep behoort; en
de betrokkene tegen de verwerking geen schriftelijk bezwaar heeft gemaakt.