Стаття 23
чиннаBepalingen ter uitvoering van de verordening
З огляду на статтю 9, пункт 2, підпункт g Регламенту, заборона на обробку особливих категорій персональних даних не застосовується, якщо:
обробка є необхідною для виконання зобов’язання згідно з міжнародним правом;
дані обробляються Органом із захисту персональних даних (Autoriteit persoonsgegevens) або омбудсменом, як це передбачено статтею 9:17 Загального закону про адміністративне право, і в тій мірі, в якій обробка є необхідною для виконання покладених на них законом завдань, за умови, що під час такого виконання передбачені гарантії, завдяки яким особисте життя суб'єкта даних не зазнає непропорційної шкоди; або
обробка є необхідною як доповнення до обробки персональних даних кримінального характеру для цілей, для яких ці дані обробляються.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel g, van de verordening, is het verbod om bijzondere categorieën van persoonsgegevens te verwerken niet van toepassing, indien:
de verwerking noodzakelijk is ter voldoening aan een volkenrechtelijke verplichting;
de gegevens worden verwerkt door de Autoriteit persoonsgegevens of een ombudsman als bedoeld in artikel 9:17 van de Algemene wet bestuursrecht, en voor zover de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van de hun wettelijk opgedragen taken, onder voorwaarde dat bij die uitvoering is voorzien in zodanige waarborgen dat de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene niet onevenredig wordt geschaad; of
de verwerking noodzakelijk is in aanvulling op de verwerking van persoonsgegevens van strafrechtelijke aard voor de doeleinden waarvoor deze gegevens worden verwerkt.