Статья 23
действуетПоложения по исполнению регламента
Принимая во внимание статью 9, пункт 2, подпункт g Регламента, запрет на обработку особых категорий персональных данных не применяется, если:
обработка является необходимой для исполнения обязательства по международному праву;
данные обрабатываются Управлением по защите персональных данных (Autoriteit persoonsgegevens) или омбудсменом, как указано в статье 9:17 Общего закона об административном праве, и в той мере, в какой обработка необходима для выполнения возложенных на них законом задач, при условии, что при таком выполнении предусмотрены гарантии, исключающие несоразмерное нарушение личной жизни субъекта данных; или
обработка является необходимой в дополнение к обработке персональных данных уголовно-правового характера для целей, в которых эти данные обрабатываются.
Gelet op artikel 9, tweede lid, onderdeel g, van de verordening, is het verbod om bijzondere categorieën van persoonsgegevens te verwerken niet van toepassing, indien:
de verwerking noodzakelijk is ter voldoening aan een volkenrechtelijke verplichting;
de gegevens worden verwerkt door de Autoriteit persoonsgegevens of een ombudsman als bedoeld in artikel 9:17 van de Algemene wet bestuursrecht, en voor zover de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van de hun wettelijk opgedragen taken, onder voorwaarde dat bij die uitvoering is voorzien in zodanige waarborgen dat de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene niet onevenredig wordt geschaad; of
de verwerking noodzakelijk is in aanvulling op de verwerking van persoonsgegevens van strafrechtelijke aard voor de doeleinden waarvoor deze gegevens worden verwerkt.