Стаття 70
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Ця Угода не створює зобов'язань щодо дій, які відбулися до дати застосування Угоди для відповідного Члена.
За винятком випадків, коли в цій Угоді передбачено інше, ця Угода створює зобов’язання щодо всіх об’єктів, які існували на дату застосування цієї Угоди для відповідного Члена та які на зазначену дату були захищені в цьому Члені, або які відповідають чи згодом відповідатимуть критеріям захисту згідно з цією Угодою. Стосовно цього пункту, а також третього та четвертого пунктів, зобов’язання щодо авторського права стосовно існуючих творів є виключно тими, що визначені відповідно до статті 18 Бернської конвенції (1971 р.), а зобов’язання щодо прав виробників фонограм та виконавців стосовно існуючих фонограм визначаються виключно відповідно до статті 18 Бернської конвенції (1971 р.), як це стало застосовним згідно зі статтею 14, пунктом шостим, цієї Угоди.
Не існує зобов’язання щодо відновлення захисту об’єктів, які на дату застосування цієї Угоди для відповідного Члена перейшли у суспільне надбання.
Щодо дій стосовно конкретних об'єктів, у яких втілені об'єкти, що охороняються, які згідно із законодавством відповідно до цієї Угоди становитимуть порушення, і щодо яких було розпочато дії або здійснено значні інвестиції до дати прийняття Угоди СОТ цим Членом, Член може передбачити обмеження засобів правового захисту, доступних власнику права щодо продовження таких дій після дати застосування цієї Угоди для цього Члена. У таких випадках, однак, Член передбачає принаймні виплату справедливої винагороди.
Учасник не зобов’язаний застосовувати положення статті 11 та статті 14, пункту четвертого, стосовно оригіналів або копій, придбаних до дати набрання чинності цією Угодою для такого Учасника.
Від Членів не вимагається застосовувати статтю 31 або вимогу, зазначену в пункті 1 статті 27, про те, що патентні права можуть бути реалізовані без розрізнення залежно від галузі технології, до використання без дозволу правовласника, якщо дозвіл на таке використання був наданий урядом до дати, коли ця Угода стала відомою.
У випадку прав на інтелектуальну власність, захист яких залежить від реєстрації, дозволяється вносити зміни до заявок на захист, що перебувають на розгляді на дату застосування цієї Угоди для відповідного Члена, з метою витребування будь-якого більш широкого захисту, передбаченого згідно з положеннями цієї Угоди. Такі зміни не повинні включати нові об'єкти.
Якщо Член на дату набрання чинності Угодою СОТ не забезпечує патентний захист фармацевтичних продуктів та хімічних продуктів для сільського господарства відповідно до своїх зобов’язань згідно зі статтею 27, такий Член повинен:
незважаючи на положення Частини VI, починаючи з дати набрання чинності Угодою СОТ, надати можливість, завдяки якій заявки на видачу патентів на такі винаходи можуть бути подані;
починаючи з дати застосування цієї Угоди до цих заявок, застосовувати викладені в цій Угоді критерії патентоздатності так, ніби ці критерії були застосовані на дату подання в цій Державі-члені, або, якщо існує право пріоритету і на нього посилаються, на дату пріоритету заявки; та
надавати патентний захист відповідно до цієї Угоди з моменту видачі патенту та протягом строку дії патенту, що залишився, який обчислюється з дати подання заявки відповідно до статті 33 цієї Угоди, для тих заявок, які відповідають критеріям захисту, зазначеним у пункті b.
Якщо продукт є предметом заявки на видачу патенту в Члені відповідно до восьмого пункту, літери «а», виключні права на введення в обіг надаються, незважаючи на положення Частини VI, на строк п’ять років після отримання дозволу на введення в обіг у цьому Члені або до моменту, коли патент на продукт у цьому Члені буде виданий або у видачі патенту буде відмовлено, залежно від того, який із цих строків є коротшим, за умови, що після набрання чинності Угодою СОТ на цей продукт було подано заявку на видачу патенту та патент було видано в іншому Члені, а також у цьому іншому Члені було отримано дозвіл на введення в обіг.
Deze Overeenkomst schept geen verplichtingen met betrekkingen tot handelingen die zich hebben voorgedaan vóór de datum van toepassing van de Overeenkomst voor het Lid in kwestie.
Behalve indien in deze Overeenkomst anders is bepaald, schept deze Overeenkomst verplichtingen met betrekking tot alle onderwerpen die bestonden op de datum van toepassing van deze Overeenkomst voor het Lid in kwestie en die op genoemde datum in dat Lid zijn beschermd, of die voldoen of later gaan voldoen aan de criteria voor bescherming ingevolge deze Overeenkomst. Met betrekking tot dit lid en het derde en vierde lid, zijn de verplichtingen inzake auteursrecht met betrekking tot bestaande werken uitsluitend die welke zijn bepaald krachtens artikel 18 van de Berner Conventie (1971) en worden de verplichtingen ten aanzien van de rechten van producenten van fonogrammen en uitvoerende kunstenaars met betrekking tot bestaande fonogrammen uitsluitend bepaald krachtens artikel 18 van de Berner Conventie (1971) zoals van toepassing geworden krachtens artikel 14, zesde lid, van deze Overeenkomst.
Er is geen verplichting om de bescherming te herstellen van onderwerpen die op de datum van toepassing van deze Overeenkomst voor het Lid in kwestie tot het publiek domein zijn gaan behoren.
Wat betreft handelingen met betrekking tot specifieke voorwerpen waarin beschermde onderwerpen zijn belichaamd, die ingevolge de wetgeving overeenkomstig deze Overeenkomst inbreuk gaan vormen, en waarmee een aanvang was gemaakt of ten aanzien waarvan een aanzienlijke investering was gedaan, vóór de datum van aanvaarding van de WTO-Overeenkomst door dat Lid, kan een Lid voorzien in een beperking van de aan de houder van het recht ter beschikking staande corrigerende maatregelen wat betreft de voortzetting van zulke handelingen na de datum van toepassing van deze Overeenkomst voor dat Lid. In zulke gevallen voorziet het Lid evenwel ten minste in de betaling van een billijke vergoeding.
Een Lid is niet verplicht de bepalingen van artikel 11 en van artikel 14, vierde lid, toe te passen met betrekking tot originelen of kopieën aangekocht vóór de datum van toepassing van deze Overeenkomst voor dat Lid.
Van de Leden wordt niet verlangd dat zij artikel 31, of in artikel 27, eerste lid, genoemde vereiste dat octrooirechten kunnen worden genoten zonder onderscheid op grond van het gebied van technologie, toepassen op gebruik zonder de toestemming van de houder van het recht wanneer de toestemming voor zodanig gebruik door de overheid was verleend vóór de datum waarop deze Overeenkomst bekend werd.
In het geval van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom waarvoor bescherming afhankelijk is van inschrijving, is het toegestaan aanvragen voor bescherming die hangende zijn op de datum van toepassing van deze Overeenkomst voor het Lid in kwestie te wijzigen om eventuele uitgebreidere bescherming te vorderen zoals voorzien ingevolge de bepalingen van deze Overeenkomst. Deze wijzigingen mogen geen nieuwe onderwerpen omvatten.
Wanneer een Lid niet op de datum van inwerkingtreding van de WTO-Overeenkomst voorziet in octrooibescherming voor farmaceutische produkten en chemische produkten voor de landbouw overeenkomstig zijn verplichtingen ingevolge artikel 27, dient dat Lid:
niettegenstaande de bepalingen van Deel VI, vanaf de datum van inwerkingtreding van de WTO-Overeenkomst een mogelijkheid te bieden waardoor octrooiaanvragen voor zodanige uitvindingen kunnen worden ingediend;
vanaf de datum van toepassing van deze Overeenkomst op deze aanvragen de in deze Overeenkomst neergelegde criteria voor octrooieerbaarheid toe te passen, als waren deze criteria toegepast op de datum van indiening in dat Lid, of wanneer er een recht van voorrang bestaat en daar beroep op wordt gedaan, de voorrangsdatum van de aanvrage; en
octrooibescherming te bieden in overeenstemming met deze Overeenkomst vanaf de verlening van het octrooi en voor de resterende duur van het octrooi, gerekend vanaf de datum van indiening in overeenstemming met artikel 33 van deze Overeenkomst, voor die aanvragen die voldoen aan de criteria voor bescherming bedoeld in letter b.
Wanneer een produkt het onderwerp is van een octrooiaanvrage in een Lid in overeenstemming met het achtste lid, letter a, worden uitsluitende rechten voor het in de handel brengen verleend, niettegenstaande de bepalingen van Deel VI, voor een termijn van vijf jaar na verkrijging van de goedkeuring tot het in de handel brengen in dat Lid of totdat een octrooi voor een produkt in dat Lid is verleend of afgewezen, naar gelang van welke van beide termijnen de kortste is, mits na de inwerkingtreding van de WTO-Overeenkomst voor dat produkt een octrooiaanvrage is ingediend en een octrooi is verleend in een ander Lid en in dat andere Lid toestemming voor het in de handel brengen is verkregen.