Стаття 68
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Рада з торговельних аспектів прав інтелектуальної власності здійснює нагляд за функціонуванням цієї Угоди, зокрема за виконанням Членами своїх зобов’язань, та надає Членам можливість для проведення консультацій з питань, що стосуються торговельних аспектів прав інтелектуальної власності. Рада виконує інші завдання, покладені на неї Членами, і, зокрема, надає будь-яку допомогу, запитану ними в межах процедур врегулювання спорів. Під час виконання своїх завдань Рада з торговельних аспектів прав інтелектуальної власності може проводити консультації та отримувати інформацію з будь-якого джерела, яке вона вважає доцільним. За погодженням із ВОІВ (WIPO) Рада прагне протягом одного року після свого першого засідання встановити належні домовленості про співпрацю з органами цієї Організації.
De Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom volgt de werking van deze Overeenkomst en met name de nakoming door de Leden van hun verplichtingen, en biedt de Leden gelegenheid voor overleg inzake aangelegenheden betreffende de handelsaspecten van de intellectuele eigendom. De raad kwijt zich van de andere taken waarmee hij door de Leden wordt belast en biedt in het bijzonder alle door hen verzochte bijstand in het kader van procedures voor de beslechting van geschillen. Bij het verrichten van zijn taken kan de Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom overleg plegen met en informatie inwinnen uit elke door hem passend geachte bron. In overleg met de WIPO streeft de Raad ernaar, binnen een jaar na zijn eerste vergadering, passende regelingen voor samenwerking met organen van die Organisatie tot stand te brengen.