Стаття 67
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Для полегшення застосування цієї Угоди Члени, які є розвиненими країнами, за запитом та на взаємно узгоджених умовах надають технічне та фінансове співробітництво на користь Членів, які є країнами, що розвиваються, або найменш розвиненими країнами. Таке співробітництво включає допомогу у підготовці законодавчих та нормативно-правових актів щодо захисту та забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності, а також щодо запобігання їх зловживанню, і включає підтримку стосовно створення або зміцнення національних бюро та органів з цих питань, включаючи підготовку персоналу.
Ter vergemakkelijking van de toepassing van deze Overeenkomst voorzien Leden die ontwikkeld land zijn, op verzoek en op onderling overeengekomen voorwaarden, in technische en financiële samenwerking ten gunste van Leden die ontwikkelingsland of minstontwikkeld land zijn. Deze samenwerking omvat bijstand bij de opstelling van wet- en regelgeving inzake de bescherming en handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, alsmede inzake het voorkomen van misbruik daarvan, en omvat steun betreffende de oprichting of versterking van nationale bureaus en instanties voor deze aangelegenheden, met inbegrip van de opleiding van personeel.