Статья 67
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Для содействия применению настоящего Соглашения Члены, являющиеся развитыми странами, по запросу и на взаимно согласованных условиях предоставляют техническое и финансовое сотрудничество в пользу Членов, являющихся развивающимися странами или наименее развитыми странами. Такое сотрудничество включает содействие в подготовке законодательных и нормативных актов, касающихся защиты и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, а также предотвращения их злоупотребления, и включает поддержку в создании или укреплении национальных бюро и ведомств по данным вопросам, включая подготовку персонала.
Ter vergemakkelijking van de toepassing van deze Overeenkomst voorzien Leden die ontwikkeld land zijn, op verzoek en op onderling overeengekomen voorwaarden, in technische en financiële samenwerking ten gunste van Leden die ontwikkelingsland of minstontwikkeld land zijn. Deze samenwerking omvat bijstand bij de opstelling van wet- en regelgeving inzake de bescherming en handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, alsmede inzake het voorkomen van misbruik daarvan, en omvat steun betreffende de oprichting of versterking van nationale bureaus en instanties voor deze aangelegenheden, met inbegrip van de opleiding van personeel.