Стаття 65
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Без шкоди для положень, викладених у другому, третьому та четвертому абзацах, Член не зобов’язаний застосовувати положення цієї Угоди до спливу загального строку тривалістю в один рік після дати набрання чинності Угодою про СОТ.
Член, який є країною, що розвивається, має право відкласти дату застосування положень цієї Угоди, як це визначено в першому пункті, за винятком статей 3, 4 та 5, ще на чотири роки.
Для інших Членів, які перебувають на етапі переходу від централізовано керованої економіки до вільної ринкової економіки та здійснюють структурне реформування своєї системи інтелектуальної власності і стикаються з особливими проблемами під час розробки та застосування законодавчих і нормативних актів у сфері інтелектуальної власності, також застосовується період відстрочки, передбачений у другому пункті.
У тій мірі, в якій на Члена, що є країною, яка розвивається, цим Договором покладається зобов'язання поширити патентний захист продуктів на сфери технологій, які на його території не підлягають захисту на дату, з якої цей Договір загалом стає застосовним до цього Члена, як це визначено у другому пункті, він може ще раз відкласти застосування положень щодо патентів на продукти, передбачених Розділом 5 Частини II, стосовно таких сфер технологій на строк п'яти років.
Учасник, який використовує перехідний період згідно з першим, другим, третім або четвертим пунктами, забезпечує, щоб зміни в його законодавстві, нормативно-правових актах та правовій практиці протягом цього періоду не призводили до меншого ступеня відповідності положенням цієї Угоди.
Onverminderd het bepaalde in het tweede, derde en vierde lid is een Lid niet verplicht de bepalingen van deze Overeenkomst tot te passen vóór het verstrijken van een algemene termijn van een jaar na de datum van inwerkingtreding van de WTO-Overeenkomst.
Een Lid dat ontwikkelingsland is, is gerechtigd de datum van toepassing, zoals omschreven in het eerste lid, van de bepalingen van deze Overeenkomst, behalve van de artikelen 3, 4 en 5 nog vier jaar uit te stellen.
Ook voor andere Leden die zich bevinden in de fase van overgang van een centraal geleide economie naar een vrije markteconomie en die bezig zijn met een structurele hervorming van hun stelsel van de intellectuele eigendom en voor bijzondere problemen staan bij de opstelling en toepassing van wet- en regelgeving inzake de intellectuele eigendom, geldt een periode van uitstel zoals voorzien in het tweede lid.
Voor zover een Lid dat ontwikkelingsland is door deze Overeenkomst wordt verplicht de octrooibescherming van produkten uit te strekken tot terreinen van technologie die op zijn grondgebied niet voor bescherming in aanmerking komen op de datum waarop deze Overeenkomst in het algemeen van toepassing wordt voor dat Lid, zoals omschreven in het tweede lid, kan het de toepassing van de bepalingen inzake octrooien voor produkten van Titel 5 van Deel II tot die terreinen van technologie nogmaals uitstellen voor een termijn van vijf jaar.
Een Lid dat gebruik maakt van een overgangstermijn ingevolge het eerste, tweede, derde of vierde lid ziet erop toe dat veranderingen in zijn wet- en regelgeving en rechtspraktijk gedurende die termijn niet leiden tot een mindere mate van overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst.