Статья 65
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Без ущерба для положений, изложенных во втором, третьем и четвертом абзацах, Член не обязан применять положения настоящего Соглашения до истечения общего срока в один год после даты вступления в силу Соглашения о ВТО.
Член, являющийся развивающейся страной, имеет право отложить дату применения положений настоящего Соглашения, как она определена в первом пункте, за исключением статей 3, 4 и 5, еще на четыре года.
Также для других членов, находящихся на этапе перехода от централизованно планируемой экономики к экономике свободного рынка и осуществляющих структурное реформирование своей системы интеллектуальной собственности, а также сталкивающихся с особыми проблемами при разработке и применении законодательных и нормативных актов в области интеллектуальной собственности, действует период отсрочки, предусмотренный во втором абзаце.
Поскольку на члена, являющегося развивающейся страной, настоящим Соглашением возлагается обязательство распространить патентную защиту продуктов на области технологии, которые на его территории не подлежат защите на дату, когда настоящее Соглашение вступает в силу для данного члена в общем порядке, как это определено в пункте 2, он может отложить применение положений, касающихся патентов на продукты, предусмотренных Разделом 5 Части II, в отношении таких областей технологии еще на один срок продолжительностью пять лет.
Участник, использующий переходный период согласно первому, второму, третьему или четвертому пункту, обеспечивает, чтобы изменения в его законодательстве, нормативных актах и правоприменительной практике в течение этого периода не приводили к снижению степени соответствия положениям настоящего Соглашения.
Onverminderd het bepaalde in het tweede, derde en vierde lid is een Lid niet verplicht de bepalingen van deze Overeenkomst tot te passen vóór het verstrijken van een algemene termijn van een jaar na de datum van inwerkingtreding van de WTO-Overeenkomst.
Een Lid dat ontwikkelingsland is, is gerechtigd de datum van toepassing, zoals omschreven in het eerste lid, van de bepalingen van deze Overeenkomst, behalve van de artikelen 3, 4 en 5 nog vier jaar uit te stellen.
Ook voor andere Leden die zich bevinden in de fase van overgang van een centraal geleide economie naar een vrije markteconomie en die bezig zijn met een structurele hervorming van hun stelsel van de intellectuele eigendom en voor bijzondere problemen staan bij de opstelling en toepassing van wet- en regelgeving inzake de intellectuele eigendom, geldt een periode van uitstel zoals voorzien in het tweede lid.
Voor zover een Lid dat ontwikkelingsland is door deze Overeenkomst wordt verplicht de octrooibescherming van produkten uit te strekken tot terreinen van technologie die op zijn grondgebied niet voor bescherming in aanmerking komen op de datum waarop deze Overeenkomst in het algemeen van toepassing wordt voor dat Lid, zoals omschreven in het tweede lid, kan het de toepassing van de bepalingen inzake octrooien voor produkten van Titel 5 van Deel II tot die terreinen van technologie nogmaals uitstellen voor een termijn van vijf jaar.
Een Lid dat gebruik maakt van een overgangstermijn ingevolge het eerste, tweede, derde of vierde lid ziet erop toe dat veranderingen in zijn wet- en regelgeving en rechtspraktijk gedurende die termijn niet leiden tot een mindere mate van overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst.