Стаття 64
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Положення статей XXII та XXIII Генеральної угоди з тарифів і торгівлі (ГАТТ) 1994 року, як вони деталізовані та застосовуються в Меморандумі про взаєморозуміння щодо врегулювання спорів, застосовуються до консультацій та врегулювання спорів згідно з цією Угодою, якщо в ній прямо не передбачено інше.
Стаття XXIII, пункт 1, літери b та c, Угоди ГАТТ 1994 року не застосовуються до врегулювання спорів згідно з цією Угодою протягом п'яти років з дати набрання чинності Угодою про СОТ.
Протягом строку, зазначеного у другому пункті, Рада з торговельних аспектів прав інтелектуальної власності вивчає можливості та модальності для скарг того виду, що передбачений у статті XXIII, пункті 1, літерах b та c, які подаються відповідно до цієї Угоди, і подає свої рекомендації на затвердження Міністерській конференції. Рішення Міністерської конференції про затвердження таких рекомендацій або про продовження строку, зазначеного у другому пункті, приймаються виключно на основі консенсусу, а затверджені рекомендації є чинними для всіх Членів без необхідності їхнього формального прийняття.
De bepalingen van de artikelen XXII en XXIII van de GATT-Overeenkomst van 1994, zoals nader uitgewerkt en toegepast in het Memorandum van Overeenstemming inzake de beslechting van geschillen, zijn van toepassing op het overleg en de beslechting van geschillen ingevolge deze Overeenkomst, behalve indien daarin uitdrukkelijk anders is bepaald.
Artikel XXIII, eerste lid, letters b en c, van de GATT-Overeenkomst van 1994 zijn voor een termijn van vijf jaar van de datum van inwerkingtreding van de WTO-Overeenkomst niet van toepassing op de beslechting van geschillen ingevolge deze Overeenkomst.
Gedurende de in het tweede lid bedoelde termijn onderzoekt de Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom de mogelijkheden en modaliteiten voor klachten van het soort bedoeld in artikel XXIII, eerste lid, letters b en c, die worden ingediend ingevolge deze Overeenkomst en legt deze Raad zijn aanbevelingen ter goedkeuring voor aan de Ministeriële Conferentie. Besluiten van de Ministeriële Conferentie tot goedkeuring van zodanige aanbevelingen of tot verlenging van de in het tweede lid bedoelde termijn worden slechts genomen bij consensus en goedgekeurde aanbevelingen gelden voor alle Leden zonder dat zij formeel behoeven te worden aanvaard.