Стаття 59
чиннаОСОБЛИВІ ВИМОГИ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ЗАХОДАМИ НА КОРДОНІ 1) Якщо Держава-член скасувала всі види контролю за переміщенням товарів через свій кордон з іншою Державою-членом, з якою вона входить до складу митного союзу, від такої Держави-члена не вимагається застосування положень цього Розділу на зазначеному кордоні.
Без шкоди для інших прав на пред’явлення позову, якими володіє правовласник, та з дотриманням права відповідача вимагати перегляду судовим органом, компетентні органи мають повноваження розпорядитися про знищення або вилучення з цивільного обороту товарів, що порушують права, відповідно до принципів, викладених у статті 46. Стосовно контрафактних товарів, маркованих товарними знаками, органи не дозволяють реекспорт товарів, що порушують права, у незмінному стані та не піддають такі товари іншим митним процедурам, за винятком виняткових обставин.
Onverminderd andere rechten tot het instellen van een vordering die openstaan voor de houder van het recht, en met inachtneming van het recht van de verweerder om te verzoeken om herziening door een rechterlijke autoriteit, hebben de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid de vernietiging of de onttrekking aan het verkeer van de inbreukmakende goederen te gelasten in overeenstemming met de beginselen vervat in artikel 46. Met betrekking tot nagemaakte merkartikelen, staan de autoriteiten niet de wederuitvoer toe van de inbreukmakende goederen in ongewijzigde toestand of onderwerpen zij deze goederen niet aan een andere douaneprocedure, behalve in uitzonderlijke omstandigheden.