Стаття 18c
чиннаОсоби з особливими потребами у прийомі
COA під час перебування у закладі прийому забезпечує, щоб:
неповнолітні можуть брати участь у заходах дозвілля, у тому числі в ігрових та рекреаційних заходах, що відповідають їхньому віку, та у заходах на відкритому повітрі;
неповнолітні, у разі потреби, мали доступ до навчальних матеріалів;
неповнолітні, які стали жертвами будь-якої форми жорстокого поводження, нехтування, експлуатації, катувань або жорстокого, нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження, або які постраждали від збройних конфліктів, мають доступ до реабілітаційних послуг, і, за необхідності, надається кваліфікований супровід;
Особи, які зазнали торгівлі людьми, катувань, зґвалтування або інших тяжких форм психологічного, фізичного чи сексуального насильства, включаючи насильство із сексуальним, гендерним, расистським або релігійним мотивом, отримують у зв'язку із завданими внаслідок цього ушкодженнями необхідне медичне та психологічне лікування, за необхідності включаючи реабілітаційні послуги та супровід. Доступ до такого лікування та догляду надається якомога швидше після встановлення потреб цих осіб.
Наш Міністр може зробити виняток із пункту "а" частини першої, якщо матеріальне забезпечення надається у приватних будинках, квартирах, готелях або інших приміщеннях, пристосованих для розміщення заявників.
Het COA zorgt er tijdens het verblijf in de opvangvoorziening voor dat:
minderjarigen kunnen deelnemen aan vrijetijdsactiviteiten, met inbegrip van spel- en recreatieve activiteiten die passen bij hun leeftijd en aan activiteiten in de open lucht;
minderjarigen zo nodig toegang hebben tot lesmateriaal;
minderjarigen die het slachtoffer zijn geweest van enige vorm van mishandeling, verwaarlozing, uitbuiting, foltering of wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of die hebben geleden onder gewapende conflicten, toegang hebben tot de rehabilitatiediensten en waar nodig gekwalificeerde begeleiding wordt verstrekt;
personen die zijn blootgesteld aan mensenhandel, foltering, verkrachting of andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld, met inbegrip van geweld met een seksueel, gender-, racistisch of religieus motief, ontvangen voor hun daardoor veroorzaakte letsel de vereiste medische en psychologische behandeling, zo nodig met inbegrip van revalidatiediensten en begeleiding. Tot dergelijke behandeling en zorg wordt zo snel mogelijk na de vaststelling van de behoeften van die personen toegang gegeven.
Onze Minister kan een uitzondering maken op het eerste lid, onder a, indien de materiële opvang wordt verstrekt in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van verzoekers aangepaste ruimten.