Статья 18c
действуетЛица с особыми потребностями в приеме
COA в период пребывания в учреждении по приему обеспечивает, чтобы:
несовершеннолетние могут принимать участие в досуговых мероприятиях, включая игровые и рекреационные мероприятия, соответствующие их возрасту, и в мероприятиях на открытом воздухе;
несовершеннолетние при необходимости имеют доступ к учебным материалам;
несовершеннолетние, которые стали жертвами любой формы жестокого обращения, пренебрежения, эксплуатации, пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, или которые пострадали от вооруженных конфликтов, имеют доступ к реабилитационным службам, и при необходимости им предоставляется квалифицированное сопровождение;
Лица, подвергшиеся торговле людьми, пыткам, изнасилованию или иным тяжким формам психологического, физического или сексуального насилия, включая насилие по сексуальным, гендерным, расистским или религиозным мотивам, получают необходимое медицинское и психологическое лечение в связи с причиненным им в результате этого вредом здоровью, при необходимости включая реабилитационные услуги и сопровождение. Доступ к такому лечению и уходу предоставляется в кратчайшие сроки после установления потребностей указанных лиц.
Наш Министр может сделать исключение из подпункта «а» пункта 1, если материальное обеспечение предоставляется в частных домах, квартирах, гостиницах или иных помещениях, приспособленных для проживания заявителей.
Het COA zorgt er tijdens het verblijf in de opvangvoorziening voor dat:
minderjarigen kunnen deelnemen aan vrijetijdsactiviteiten, met inbegrip van spel- en recreatieve activiteiten die passen bij hun leeftijd en aan activiteiten in de open lucht;
minderjarigen zo nodig toegang hebben tot lesmateriaal;
minderjarigen die het slachtoffer zijn geweest van enige vorm van mishandeling, verwaarlozing, uitbuiting, foltering of wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of die hebben geleden onder gewapende conflicten, toegang hebben tot de rehabilitatiediensten en waar nodig gekwalificeerde begeleiding wordt verstrekt;
personen die zijn blootgesteld aan mensenhandel, foltering, verkrachting of andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld, met inbegrip van geweld met een seksueel, gender-, racistisch of religieus motief, ontvangen voor hun daardoor veroorzaakte letsel de vereiste medische en psychologische behandeling, zo nodig met inbegrip van revalidatiediensten en begeleiding. Tot dergelijke behandeling en zorg wordt zo snel mogelijk na de vaststelling van de behoeften van die personen toegang gegeven.
Onze Minister kan een uitzondering maken op het eerste lid, onder a, indien de materiële opvang wordt verstrekt in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van verzoekers aangepaste ruimten.