Законодавство Нідерландів

Стаття 1019s

чинна

Про судочинство в справах щодо оренди сільськогосподарських угідь (pachtzaken)

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 16 · Редакція діє з 2007-09-01

Оригінал
1.

Земельна палата (pachtkamer) суду може постановити, що розгляд справи повністю або частково здійснюватиметься призначеним з її складу суддею-доповідачем (rechter-commissaris). При цьому суддя-доповідач здійснює повноваження, надані земельній палаті.

2.

Палата з питань оренди (pachtkamer) апеляційного суду може визначити, що розгляд справи повністю або частково здійснюватиметься призначеним з її складу суддею-доповідачем (raadsheer-commissaris). При цьому суддя-доповідач здійснює повноваження, надані палаті з питань оренди апеляційного суду.

1.

De pachtkamer van een rechtbank kan bepalen dat de behandeling van de zaak geheel of gedeeltelijk zal geschieden door een uit haar midden aangewezen rechter-commissaris. De rechter-commissaris oefent daarbij de bevoegdheden uit, aan de pachtkamer toegekend.

2.

De pachtkamer van het gerechtshof kan bepalen dat de behandeling geheel of gedeeltelijk zal geschieden door een uit haar midden aangewezen raadsheer-commissaris. De raadsheer-commissaris oefent daarbij de bevoegdheid uit, aan de pachtkamer van het gerechtshof toegekend.