Стаття 642a
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Про судочинство щодо обмеження відповідальності власників суден
Той, хто на підставі статті 750, статті 751, статті 1060 або статті 1061 Книги 8 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek) бажає посилатися на обмеження своєї відповідальності, подає заяву (verzoek) до суду (de rechtbank) Роттердама з проханням встановити суму або суми, якими обмежена його відповідальність (сума фонду або фондів), та постановити розпочати процедуру розподілу фонду, що має бути створений.
У заяві зазначається:
назва судна;
якщо це стосується морського судна — його національну належність, а якщо це стосується морського рибальського судна або судна внутрішнього плавання — за можливості, місцезнаходження офісу, де судно зареєстроване;
прізвище, ім’я та місце проживання заявника;
сума, яку, на думку заявника, становить фонд або фонди, та дані, необхідні для її розрахунку;
день та місце події, що стала підставою для вимог, щодо яких заявник вважає за можливе обмежити свою відповідальність, а також опис такої події;
прізвище, ім’я та місце проживання відомих заявнику осіб, щодо яких він вважає за можливе посилатися на обмеження своєї відповідальності, з оцінкою максимальної суми вимоги кожної з таких осіб.
Заявник у заяві (verzoekschrift) викладає пропозицію щодо способу, у який він має намір надати забезпечення (fonds).
Подання заяви, зазначеної у цій статті, не є визнанням відповідальності.
Розгляд справи відбувається в день та час, повідомлені секретарем суду особам, зазначеним у пункті «f» частини другої. Крім того, секретар суду оголошує про подання заяви (verzoek) в одній або декількох газетах, які можуть бути визначені судом (de rechtbank).
Wie op grond van artikel 750, artikel 751, artikel 1060 of artikel 1061 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek een beroep wil doen op beperking van zijn aansprakelijkheid, verzoekt de rechtbank Rotterdam het bedrag of de bedragen vast te stellen waartoe zijn aansprakelijkheid is beperkt (het bedrag van het fonds of de fondsen), en te bevelen dat tot een procedure ter verdeling van een te stellen fonds wordt overgegaan.
Het verzoek vermeldt:
de naam van het schip;
wanneer het een zeeschip betreft de nationaliteit daarvan en wanneer het een zeevissersschip of een binnenschip betreft zo mogelijk de plaats waarin het kantoor waar het schip te boek staat, is gelegen;
de naam en de woonplaats van de verzoeker;
het bedrag dat naar het oordeel van de verzoeker het fonds of de fondsen belopen, en de gegevens noodzakelijk ter berekening hiervan;
de dag en de plaats van het voorval dat aanleiding gaf tot de vorderingen ten aanzien waarvan de verzoeker zijn aansprakelijkheid meent te kunnen beperken alsmede een omschrijving daarvan;
de naam en de woonplaats van de aan de verzoeker bekende personen tegenover wie hij meent zich op beperking van zijn aansprakelijkheid te kunnen beroepen met een schatting van het maximum-bedrag van ieders vordering.
De verzoeker doet in het verzoekschrift een voorstel omtrent de wijze waarop hij fonds denkt te stellen.
Het indienen van een verzoek als in dit artikel bedoeld, vormt niet een erkenning van aansprakelijkheid.
De behandeling geschiedt op de dag en de tijd die door de griffier aan de in het tweede lid onder f bedoelde personen worden medegedeeld. Bovendien doet de griffier van het verzoek aankondiging in één of meer door de rechtbank mogelijkerwijs aan te wijzen nieuwsbladen.