Стаття 629
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення
Суд Роттердама є компетентним розглядати спори між перевізником та одержувачем, який не був відправником, щодо договорів перевезення, яке повністю або частково здійснюється судном, з місця, розташованого за межами Нідерландів, до місця кінцевого призначення, розташованого в Нідерландах. Під одержувачем також розуміється особа, яка пред'являє вимогу щодо недоставлених речей.
Нікчемною є будь-яка умова, якою встановлюється відхилення від положень першого пункту цієї статті, за винятком випадків, коли така умова
визнає компетентним суддя конкретно визначеного місця за межами Нідерландів, розташованого на території держави, де має місце проживання або перевізник, або одержувач, або ж
викладено в окремому документі, який не містить посилання на загальні умови, та не визначає суд у межах Нідерландів.
Bevoegd tot het kennis nemen van geschillen tussen een vervoerder en een ontvanger, die niet de afzender was, inzake overeenkomsten tot vervoer geheel of gedeeltelijk per schip van een buiten Nederland gelegen plaats naar een in Nederland gelegen plaats van eindbestemming is de rechtbank Rotterdam. Onder ontvanger wordt mede begrepen, hij, die een vordering instelt terzake van niet afgeleverde zaken.
Nietig is ieder beding, waarbij van het eerste lid van dit artikel wordt afgeweken, tenzij zulk een beding
bevoegd verklaart een rechter van een met name genoemde plaats buiten Nederland gelegen op het grondgebied van de staat waarin hetzij de vervoerder hetzij de ontvanger woonplaats heeft, dan wel
is neergelegd in een afzonderlijk, niet naar algemene voorwaarden verwijzend geschrift en niet een rechter binnen Nederland aanwijst.