Стаття 96
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Справи, що підсудні кантональному суду (Kantonzaken)
У всіх справах, що стосуються виключно правових наслідків, які перебувають у вільному розпорядженні сторін, вони можуть спільно звернутися до судді кантонального суду (kantonrechter) за власним вибором та ініціювати прийняття ним рішення. Провадження ведеться у спосіб, визначений суддею кантонального суду.
Якщо лише одна зі сторін звертається до судді кантонального суду (kantonrechter) для застосування положень пункту першого, її вибір задовольняється лише у випадку, якщо всі інші сторони повідомлять суддю кантонального суду про те, що вони погоджуються з цим вибором.
In alle zaken die slechts rechtsgevolgen betreffen die ter vrije bepaling van partijen staan, kunnen zij zich samen tot een kantonrechter van hun keuze wenden en zijn beslissing inroepen. Het geding wordt gevoerd op de wijze als door de kantonrechter bepaald.
Indien slechts een van partijen zich tot de kantonrechter wendt voor toepassing van het eerste lid, wordt aan haar keuze slechts gevolg gegeven indien alle andere partijen de kantonrechter berichten dat zij instemmen met deze keuze.