Стаття 89
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Загальні положення
Якщо під час судового засідання було досягнуто мирової угоди (schikking), складається протокол, який підписується суддею та сторонами або їхніми спеціально уповноваженими для цієї мети представниками, і в якому викладаються зобов'язання, що їх сторони беруть на себе внаслідок цієї мирової угоди. Видача цього протоколу здійснюється у формі виконавчого документа.
Якщо мирової угоди не досягнуто, суддя визначає день, коли справу знову буде внесено до судового реєстру (rol).
Indien op de zitting een schikking is bereikt, wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat door de rechter en partijen of hun tot dat doel bijzonder gevolmachtigden wordt ondertekend en waarin de verbintenissen die partijen ten gevolge van die schikking op zich nemen, worden neergelegd. De uitgifte van dit proces-verbaal geschiedt in executoriale vorm.
Indien geen schikking tot stand komt, bepaalt de rechter de dag waarop de zaak weer op de rol zal komen.