Article 89
in forceThe summons procedure in first instance · General provisions
If a settlement is reached at the hearing, a record (proces-verbaal) shall be drawn up, which shall be signed by the judge and the parties or their specially authorised representatives for that purpose, and in which the obligations undertaken by the parties as a result of that settlement are laid down. The issuance of this record shall be in enforceable form.
If no settlement is reached, the court shall determine the date on which the case will be placed on the cause list again.
Indien op de zitting een schikking is bereikt, wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat door de rechter en partijen of hun tot dat doel bijzonder gevolmachtigden wordt ondertekend en waarin de verbintenissen die partijen ten gevolge van die schikking op zich nemen, worden neergelegd. De uitgifte van dit proces-verbaal geschiedt in executoriale vorm.
Indien geen schikking tot stand komt, bepaalt de rechter de dag waarop de zaak weer op de rol zal komen.