Стаття 111
чиннаПозовне провадження у першій інстанції · Виклик до суду
Виклик до суду здійснюється шляхом вручення повістки (exploot).
Окрім даних, зазначених у частині третій статті 45, у повістці про виклик до суду (exploot van dagvaarding) зазначаються:
обране позивачем місце проживання в Нідерландах;
у справах, у яких сторони можуть здійснювати процесуальні дії особисто, якщо позивач діє через представника (gemachtigde), — ім’я та адреса представника;
у справах, у яких сторони не можуть здійснювати процесуальні дії особисто, — прізвище, ім’я та адреса офісу адвоката, призначеного позивачем;
вимога та підстави для неї;
визначення судді, який розглядає справу, із зазначенням адреси місця проведення засідання, де має розглядатися справа, а також, якщо справа має розглядатися у місці проведення засідання, де не можуть бути подані документи, — адреси, за якою документи можуть бути подані;
дата судового засідання (roldatum), на яку здійснюється виклик до суду, та, якщо в цей час відбудеться судове слухання, година його проведення;
у справах, у яких сторони можуть вести процес особисто: спосіб, у який відповідач має з’явитися в судовому засіданні, а саме особисто або через представника за довіреністю, та спосіб, у який відповідач може надати відповідь, як визначено в частинах першій та другій статті 82;
у справах, у яких сторони не можуть здійснювати процесуальні дії особисто: спосіб, у який відповідач повинен з’явитися у судовому процесі, а саме бути представленим адвокатом;
правові наслідки, зазначені у статті 139, що настають, якщо відповідач не з’явився у процесі у встановлений спосіб або, за винятком справ, що розглядаються кантональним судом (kantonzaken), чи справ у порядку спрощеного провадження (kort geding), своєчасно не сплатив судовий збір (griffierecht), що підлягає сплаті у зв’язку з його явкою;
якщо є декілька відповідачів, правовий наслідок, зазначений у пункті третьому статті 140, що настає, якщо не всі відповідачі з’являються в судовому процесі у встановлений спосіб;
повідомлення про те, чи буде стягуватися судовий збір (griffierecht) з відповідача під час його з’явлення у процесі та протягом якого строку цей судовий збір має бути сплачений, із посиланням на місце знаходження останнього додатка до Закону про судовий збір у цивільних справах (Wet griffierechten burgerlijke zaken), у якому зазначено розмір судового збору. При цьому зазначається, що з незаможної особи стягується судовий збір для незаможних осіб, встановлений законом або на його підставі, якщо на момент стягнення судового збору така особа подала:
копія рішення про надання правової допомоги, передбаченого статтею 29 Закону про правову допомогу (Wet op de rechtsbijstand), або, якщо це неможливо внаслідок обставин, які об’єктивно не можуть бути поставлені йому в провину, копія заяви, як передбачено частиною другою статті 24 Закону про правову допомогу, або ж
заява правління ради з правової допомоги, як передбачено пунктом е частини третьої статті 7 Закону про правову допомогу, з якої вбачається, що його дохід не перевищує рівень доходів, визначених у загальному адміністративному заході на підставі частини другої статті 35 зазначеного Закону;
якщо судовий виклик стосується справи, у якій залучено декілька відповідачів, — повідомлення про те, що зі сторін, які з’являються з одним і тим самим адвокатом та подають ідентичні висновки або здійснюють ідентичний захист, на підставі статті 15 Закону про судовий збір у цивільних справах (Wet griffierechten burgerlijke zaken) спільний судовий збір справляється лише один раз;
зобов'язання, зазначене у статті 21, та правові наслідки, зазначені у статті 149, що настають, якщо факти та права, викладені у позовній заяві, не заперечуються або недостатньо заперечуються відповідачем.
У судовому призові (exploot van dagvaarding) зазначаються заперечення, висунуті відповідачем проти позову, та їх підстави. Крім того, у судовому призові зазначаються засоби доказування, які є у розпорядженні позивача, та свідки, яких він може викликати для допиту на підтвердження оспорюваних таким чином підстав позову.
Dagvaarding geschiedt bij exploot.
Naast de gegevens bedoeld in artikel 45, derde lid, vermeldt het exploot van dagvaarding:
de door eiser gekozen woonplaats in Nederland;
in zaken waarin partijen in persoon kunnen procederen, indien de eiser bij gemachtigde procedeert, de naam en het adres van de gemachtigde;
in zaken waarin partijen niet in persoon kunnen procederen, de naam en het kantooradres van de advocaat die door de eiser wordt gesteld;
de eis en de gronden daarvan;
de aanwijzing van de rechter die van de zaak kennisneemt, onder vermelding van het adres van de zittingsplaats waar de zaak moet worden behandeld alsmede, indien de zaak moet worden behandeld in een zittingsplaats waar geen stukken kunnen worden ingediend, het adres waar stukken kunnen worden ingediend;
de roldatum waartegen wordt gedagvaard en, indien alsdan een terechtzitting plaatsvindt, het uur daarvan;
in zaken waarin partijen in persoon kunnen procederen: de wijze waarop de gedaagde in het geding moet verschijnen, te weten in persoon of vertegenwoordigd door een gemachtigde en de wijze waarop de gedaagde kan antwoorden, zoals bepaald in artikel 82, eerste en tweede lid;
in zaken waarin partijen niet in persoon kunnen procederen: de wijze waarop de gedaagde in het geding moet verschijnen, te weten vertegenwoordigd door een advocaat;
de in artikel 139 genoemde rechtsgevolgen die intreden indien de gedaagde niet op de voorgeschreven wijze in het geding verschijnt of, behalve in kantonzaken of zaken in kort geding, het door zijn verschijning verschuldigde griffierecht niet tijdig voldoet;
indien er meer gedaagden zijn, het in artikel 140, derde lid, genoemde rechtsgevolg dat intreedt indien niet alle gedaagden op de voorgeschreven wijze in het geding verschijnen;
de mededeling of van gedaagde bij verschijning in de procedure griffierecht zal worden geheven en binnen welke termijn dit griffierecht betaald dient te worden met verwijzing naar een vindplaats van de meest recente bijlage behorende bij de Wet griffierechten burgerlijke zaken waarin de hoogte van de griffierechten staan vermeld. Hierbij wordt vermeld dat van een persoon die onvermogend is, een bij of krachtens de wet vastgesteld griffierecht voor onvermogenden wordt geheven, indien hij op het tijdstip waarop het griffierecht wordt geheven, heeft overgelegd:
een afschrift van het besluit tot toevoeging, bedoeld in artikel 29 van de Wet op de rechtsbijstand, of indien dit niet mogelijk is ten gevolge van omstandigheden die redelijkerwijs niet aan hem zijn toe te rekenen, een afschrift van de aanvraag als bedoeld in artikel 24, tweede lid, van de Wet op de Rechtsbijstand, dan wel
een verklaring van het bestuur van de raad voor rechtsbijstand als bedoeld in artikel 7, derde lid, onderdeel e, van de Wet op de rechtsbijstand waaruit blijkt dat zijn inkomen niet meer bedraagt dan de inkomens, bedoeld in de algemene maatregel van bestuur krachtens artikel 35, tweede lid, van die wet;
indien het exploot van dagvaarding een zaak betreft waarbij meerdere gedaagden zijn betrokken, de mededeling dat van partijen die bij dezelfde advocaat verschijnen en gelijkluidende conclusies nemen of gelijkluidend verweer voeren, op basis van artikel 15 van de Wet griffierechten burgerlijke zaken slechts eenmaal een gezamenlijk griffierecht wordt geheven;
de in artikel 21 genoemde verplichting en de in artikel 149 genoemde rechtsgevolgen die intreden indien de in de dagvaarding gestelde feiten en rechten door de gedaagde niet of onvoldoende worden betwist.
Het exploot van dagvaarding vermeldt de door gedaagde tegen de eis aangevoerde verweren en de gronden daarvoor. Verder vermeldt het exploot de bewijsmiddelen waarover eiser kan beschikken en de getuigen die hij kan doen horen ter staving van de aldus betwiste gronden van de eis.