Стаття 61
чиннаЗагальні положення · Судові виклики та повідомлення
Щодо осіб, які перебувають у забудованій нерухомій речі або її частині, якщо судовий акт (exploot) стосується вимоги про звільнення такої речі особами іншими, ніж користувачі або колишні користувачі на підставі особистого чи речового права, без зазначення імені та місця проживання осіб, для яких призначений судовий акт, а також особи, якій залишається копія, вручення здійснюється у спосіб, зазначений у статті 47, з урахуванням того, що замість слів «за місцем проживання» у першому пункті цієї статті слід читати: за місцезнаходженням, і що особи, для яких призначений судовий акт, зазначаються в ньому та на конверті, в якому залишається або надсилається поштою копія, як: особи, які перебувають у відповідній нерухомій речі або її частині. Крім того, витяг із судового акта якомога швидше оприлюднюється в загальнонаціональній щоденній газеті або в щоденній газеті, що видається в регіоні, де розташована нерухома річ, із зазначенням імені та адреси офісу судового виконавця або адвоката, у якого можна отримати копію судового акта.
Ten aanzien van hen die verblijven in een gebouwde onroerende zaak of een gedeelte daarvan, indien het exploot een vordering tot ontruiming daarvan door anderen dan gebruikers of gewezen gebruikers krachtens een persoonlijk of zakelijk recht betreft, zonder dat de naam en de woonplaats van degenen voor wie het exploot is bestemd, alsmede de persoon aan wie afschrift wordt gelaten, worden vermeld, geschiedt de betekening op de wijze als vermeld in artikel 47, met dien verstande dat voor «aan de woonplaats» in het eerste lid van dat artikel wordt gelezen: ter plaatse, en dat degenen voor wie het exploot bestemd is, daarin en op de envelop waarin een afschrift wordt achtergelaten of ter post wordt bezorgd, worden aangeduid als: zij die verblijven in de desbetreffende onroerende zaak of een gedeelte daarvan. Voorts wordt een uittreksel van het exploot zo spoedig mogelijk bekend gemaakt in een landelijk dagblad of in een dagblad verschijnend in de streek waarin de onroerende zaak gelegen is, onder vermelding van naam en kantooradres van de deurwaarder of van de advocaat van wie afschrift van het exploot kan worden verkregen.