Законодавство Нідерландів

Стаття 20

чинна

Загальні положення · Загальні приписи щодо процедур

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 1 · Розділ 3 · Редакція діє з 2002-01-01

Оригінал
1.

Суддя стежить за недопущенням необґрунтованого затягування процесу та вживає, за необхідності, за заявою (verzoek) сторони або за власною ініціативою відповідних заходів.

2.

Сторони зобов'язані одна перед одною запобігати необґрунтованій затримці судового процесу.

1.

De rechter waakt tegen onredelijke vertraging van de procedure en treft, zo nodig, op verzoek van een partij of ambtshalve maatregelen.

2.

Partijen zijn tegenover elkaar verplicht onredelijke vertraging van de procedure te voorkomen.