Стаття 4
чиннаЯкщо місцезнаходження було перенесено до іншої частини Королівства, там якнайшвидше підлягають оприлюдненню:
судове рішення (beschikking), на підставі якого було змінено місце реєстрації;
установчий акт або статут та внутрішні положення юридичної особи в редакції, що набула чинності внаслідок внесення змін.
У випадку, передбаченому в першому абзаці, також підлягає оприлюдненню в тій частині Королівства, де юридична особа була зареєстрована раніше, ухвала, згідно з якою було змінено місцезнаходження, якщо тільки проти цього не існують обґрунтовані заперечення.
Якщо місцезнаходження було перенесено до іншого місця в межах тієї самої частини Королівства, перший та другий абзаци застосовуються відповідним чином.
Оприлюднення здійснюється за допомогою видання, в якому від імені органів державної влади публікуються офіційні повідомлення у відповідній частині Королівства, а саме: або юридичною особою, або від Нашого імені.
На відміну від перших трьох частин, статути та регламенти юридичної особи, яка не є публічною акціонерною компанією (naamloze vennootschap), приватною компанією з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) або приватною компанією (besloten vennootschap), а також внесені до них зміни, підлягають оприлюдненню лише в тій мірі, в якій інші законодавчі положення, що діють у відповідній частині Королівства, передбачають аналогічне оприлюднення статутів та регламентів такої юридичної особи.
Оскільки вимоги попередніх частин не були виконані, перенесення та внесення змін до установчого акта або до статутів і регламентів не можуть бути використані проти третіх осіб, які діють добросовісно.
Indien de plaats van vestiging is overgebracht naar een ander deel van het Koninkrijk, worden aldaar zo spoedig mogelijk openbaar gemaakt:
de beschikking, waardoor de plaats van vestiging is overgebracht;
de akte van oprichting of de statuten en reglementen van de rechtspersoon, zoals zij door de wijziging zijn komen te luiden.
In het geval, bedoeld in het eerste lid, wordt voorts, tenzij daartegen redelijke bezwaren bestaan, in het deel van het Koninkrijk, waar de rechtspersoon tevoren gevestigd was, openbaar gemaakt de beschikking, waardoor de plaats van vestiging is overgebracht.
Indien de plaats van vestiging is overgebracht naar een andere plaats binnen hetzelfde deel van het Koninkrijk, zijn het eerste en het tweede lid van overeenkomstige toepassing.
De openbaarmaking geschiedt door middel van het blad, waarin van overheidswege de officiële berichten in het betrokken deel van het Koninkrijk worden gepubliceerd, en wel hetzij door de rechtspersoon, hetzij van Onzentwege.
In afwijking van de eerste drie leden behoeven de statuten en reglementen van een rechtspersoon, die geen naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of besloten vennootschap is, en de daarin aangebrachte wijzigingen slechts te worden openbaar gemaakt, voor zover andere in het betrokken deel van het Koninkrijk geldende wettelijke bepalingen een soortgelijke openbaarmaking van de statuten en reglementen van zodanige rechtspersoon voorschrijven.
Voor zover aan de voorschriften van de vorige leden niet is voldaan, kunnen de overbrenging en de wijziging van de akte van oprichting of van de statuten en reglementen niet tegen derden te goeder trouw worden ingeroepen.