Стаття 17
чиннаМісцезнаходження юридичної особи, перенесене відповідно до статті 15, яка не є товариством у розумінні першого абзацу загальних положень, може, без шкоди для положень статей 15 та 16, бути повернуте до тієї частини Королівства або до того місця в тій самій частині Королівства, де юридична особа була зареєстрована первинно.
Повноважним приймати це рішення є орган управління юридичної особи. Стаття 1, частина четверта, застосовується відповідним чином.
Рішення, зазначене у цій статті, може також містити інші зміни до статуту та регламентів юридичної особи.
Якщо місцезнаходження було перенесено до іншої частини Королівства, то щодо рішення про повернення, включаючи інші зміни до статуту та регламентів юридичної особи, застосовуються положення, визначені у статтях 10 та 11 стосовно внесення змін до установчого акта товариства.
Якщо місцезнаходження було перенесене до іншого місця в тій самій частині Королівства, то щодо рішення про повернення, включаючи інші зміни до статуту та регламентів юридичної особи, застосовуються положення, визначені у статтях 10 та 14, частини друга — четверта, стосовно внесення змін до установчого акта товариства.
На відміну від положень четвертого та п'ятого абзаців, статути та регламенти, а також внесені до них зміни підлягають оприлюдненню лише в тій мірі, в якій інші законодавчі положення, що діють у відповідній частині Королівства, передбачають аналогічне оприлюднення статутів та регламентів такої юридичної особи.
De overeenkomstig artikel 15 overgebrachte plaats van vestiging van een rechtspersoon die geen vennootschap in de zin van het eerste lid van de algemene bepaling is, kan, onverminderd het bepaalde in de artikelen 15 en 16, worden teruggebracht naar het deel van het Koninkrijk of naar de plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk, waar de rechtspersoon het eerst gevestigd was.
Bevoegd tot deze beslissing is het bestuur van de rechtspersoon. Artikel 1, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
De beslissing, bedoeld in dit artikel, kan tevens andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon inhouden.
Was de plaats van vestiging naar een ander deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot de beslissing tot terugbrenging, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, van toepassing hetgeen in de artikelen 10 en 11 met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap is bepaald.
Was de plaats van vestiging naar een andere plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot de beslissing tot terugbrenging, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, van toepassing hetgeen in de artikelen 10 en 14, tweede tot en met vierde lid, met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap is bepaald.
In afwijking van het vierde en het vijfde lid behoeven de statuten en reglementen en de daarin aangebrachte veranderingen slechts te worden openbaar gemaakt, voor zover andere in het betrokken deel van het Koninkrijk geldende wettelijke bepalingen een soortgelijke openbaarmaking van de statuten en reglementen van zodanige rechtspersoon voorschrijven.