Article 17
in forceThe registered office of a legal person, which is not a company within the meaning of the first paragraph of the general provisions, that has been transferred in accordance with Article 15 may, without prejudice to the provisions of Articles 15 and 16, be transferred back to the part of the Kingdom or to the place in the same part of the Kingdom where the legal person was initially established.
The management board of the legal person is competent to take this decision. Article 1, paragraph 4, applies mutatis mutandis.
The decision referred to in this article may also include other amendments to the articles of association and regulations of the legal person.
If the registered office has been transferred to another part of the Kingdom, the provisions of Articles 10 and 11 regarding the amendment of the deed of incorporation of a company shall apply to the decision to relocate, including other amendments to the articles of association and regulations of the legal person.
If the registered office has been transferred to another place within the same part of the Kingdom, the provisions laid down in Articles 10 and 14, paragraphs two up to and including four, regarding the amendment of the deed of incorporation of a company, shall apply with respect to the decision to transfer it back, including other amendments to the articles of association and regulations of the legal person.
By way of derogation from the fourth and fifth paragraphs, the articles of association and regulations, as well as any amendments made thereto, only need to be made public insofar as other statutory provisions applicable in the relevant part of the Kingdom prescribe a similar disclosure of the articles of association and regulations of such a legal person.
De overeenkomstig artikel 15 overgebrachte plaats van vestiging van een rechtspersoon die geen vennootschap in de zin van het eerste lid van de algemene bepaling is, kan, onverminderd het bepaalde in de artikelen 15 en 16, worden teruggebracht naar het deel van het Koninkrijk of naar de plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk, waar de rechtspersoon het eerst gevestigd was.
Bevoegd tot deze beslissing is het bestuur van de rechtspersoon. Artikel 1, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
De beslissing, bedoeld in dit artikel, kan tevens andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon inhouden.
Was de plaats van vestiging naar een ander deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot de beslissing tot terugbrenging, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, van toepassing hetgeen in de artikelen 10 en 11 met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap is bepaald.
Was de plaats van vestiging naar een andere plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot de beslissing tot terugbrenging, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, van toepassing hetgeen in de artikelen 10 en 14, tweede tot en met vierde lid, met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap is bepaald.
In afwijking van het vierde en het vijfde lid behoeven de statuten en reglementen en de daarin aangebrachte veranderingen slechts te worden openbaar gemaakt, voor zover andere in het betrokken deel van het Koninkrijk geldende wettelijke bepalingen een soortgelijke openbaarmaking van de statuten en reglementen van zodanige rechtspersoon voorschrijven.