Законодавство Нідерландів

Стаття 16

чинна

Закон Королівства про добровільне перенесення місцезнаходження юросіб · Розділ 5 · Редакція діє з 2010-10-10

Оригінал
1.

Якщо місцезнаходження переноситься до іншої частини Королівства, то щодо рішення про перенесення, включаючи інші зміни у статуті та регламентах юридичної особи, а також призначення, застосовуються положення, визначені у статтях 2–8 стосовно внесення змін до установчого акта товариства та призначень.

2.

Якщо місцезнаходження переноситься до іншого місця в тій самій частині Королівства, то щодо цього рішення, включаючи інші зміни до статуту та регламентів юридичної особи, а також призначення, застосовуються положення, визначені у статті 12, частинах другій та третій, і статті 13 стосовно внесення змін до установчого акта товариства та призначень.

3.

На відміну від першого та другого абзаців, статути та регламенти, а також внесені до них зміни підлягають оприлюдненню лише в тій мірі, в якій інші законодавчі положення, що діють у відповідній частині Королівства, передбачають аналогічне оприлюднення статутів та регламентів такої юридичної особи.

1.

Wordt de plaats van vestiging naar een ander deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot de beslissing tot overbrenging, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, en de benoemingen van toepassing hetgeen in de artikelen 2 tot en met 8 met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap en de benoemingen is bepaald.

2.

Wordt de plaats van vestiging naar een andere plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot deze beslissing, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, en de benoemingen van toepassing hetgeen in de artikelen 12, tweede en derde lid, en 13 met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap en de benoemingen is bepaald.

3.

In afwijking van het eerste en het tweede lid behoeven de statuten en reglementen en de daarin aangebrachte veranderingen slechts te worden openbaar gemaakt, voor zover andere in het betrokken deel van het Koninkrijk geldende wettelijke bepalingen een soortgelijke openbaarmaking van de statuten en reglementen van zodanige rechtspersoon voorschrijven.