Статья 16
действуетЕсли место нахождения переносится в другую часть Королевства, то в отношении решения о переносе, включая иные изменения в уставе и регламентах юридического лица, а также назначения, применяются положения, установленные в статьях со 2 по 8 включительно в отношении изменения учредительного акта компании и назначений.
Если место нахождения переносится в другое место в той же части Королевства, то в отношении этого решения, включая иные изменения в уставе и регламентах юридического лица, а также назначения, применяются положения, установленные в статьях 12, части второй и третьей, и 13 в отношении изменения учредительного акта компании и назначений.
В отступление от положений первого и второго абзацев, уставы и регламенты, а также внесенные в них изменения подлежат обнародованию лишь в той мере, в какой иные законодательные положения, действующие в соответствующей части Королевства, предписывают аналогичное обнародование уставов и регламентов такого юридического лица.
Wordt de plaats van vestiging naar een ander deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot de beslissing tot overbrenging, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, en de benoemingen van toepassing hetgeen in de artikelen 2 tot en met 8 met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap en de benoemingen is bepaald.
Wordt de plaats van vestiging naar een andere plaats in hetzelfde deel van het Koninkrijk overgebracht, dan is met betrekking tot deze beslissing, met inbegrip van de andere veranderingen in de statuten en reglementen van de rechtspersoon, en de benoemingen van toepassing hetgeen in de artikelen 12, tweede en derde lid, en 13 met betrekking tot de wijziging van de akte van oprichting van een vennootschap en de benoemingen is bepaald.
In afwijking van het eerste en het tweede lid behoeven de statuten en reglementen en de daarin aangebrachte veranderingen slechts te worden openbaar gemaakt, voor zover andere in het betrokken deel van het Koninkrijk geldende wettelijke bepalingen een soortgelijke openbaarmaking van de statuten en reglementen van zodanige rechtspersoon voorschrijven.