Стаття 55a
чиннаПравові наслідки патенту
Якщо продукт, зазначений у статті 53, підпункті a або c, був правомірно введений в обіг у Нідерландах, на Кюрасао або на Сінт-Мартені, інакше ніж це передбачено статтею 54e, то набувач або наступний володілець не діє всупереч патенту, пропонуючи цей продукт, вводячи його в обіг або використовуючи, а також ввозячи або зберігаючи його з цією метою.
Продукт, зазначений у статті 53, пункт a або c, який до моменту видачі патенту або, якщо йдеться про європейський патент, до дня, коли відповідно до статті 97, частини 3, Європейської патентної конвенції було опубліковано відомості про видачу європейського патенту, був виготовлений на підприємстві, може, незважаючи на наявність патенту, використовуватися для потреб цього підприємства.
Is een product als bedoeld in artikel 53, onderdeel a of c, in Nederland, Curaçao of Sint Maarten rechtmatig in het verkeer gebracht, anders dan bedoeld in artikel 54e, dan handelt de verkrijger of latere houder niet in strijd met het octrooi, door dit product aan te bieden, in het verkeer te brengen of te gebruiken, dan wel met dat doel in te voeren of in voorraad te hebben.
Een product als bedoeld in artikel 53, onderdeel a of c, dat voor de verlening van het octrooi, of, indien het een Europees octrooi betreft, voor de dag, waarop overeenkomstig artikel 97, derde lid, van het Europees Octrooiverdrag de vermelding van de verlening van het Europees octrooi is gepubliceerd, in een bedrijf is vervaardigd, mag niettegenstaande het octrooi ten dienste van dat bedrijf worden gebruikt.