Статья 55a
действуетПравовые последствия патента · § Предварительное и промежуточное использование, а также лицензии
Если продукт, как указано в статье 53, подпункт a или c, был правомерно введен в гражданский оборот в Нидерландах, на Кюрасао или на Синт-Мартене, за исключением случаев, предусмотренных статьей 54e, то приобретатель или последующий владелец не действует в нарушение патента, предлагая данный продукт, вводя его в гражданский оборот или используя его, а равно импортируя или храня его с этой целью.
Продукт, указанный в статье 53, подпункт a или c, который до выдачи патента или, если речь идет о европейском патенте, до дня, в который в соответствии со статьей 97, часть 3, Европейской патентной конвенции была опубликована информация о выдаче европейского патента, был изготовлен на предприятии, может, несмотря на наличие патента, использоваться для нужд этого предприятия.
Is een product als bedoeld in artikel 53, onderdeel a of c, in Nederland, Curaçao of Sint Maarten rechtmatig in het verkeer gebracht, anders dan bedoeld in artikel 54e, dan handelt de verkrijger of latere houder niet in strijd met het octrooi, door dit product aan te bieden, in het verkeer te brengen of te gebruiken, dan wel met dat doel in te voeren of in voorraad te hebben.
Een product als bedoeld in artikel 53, onderdeel a of c, dat voor de verlening van het octrooi, of, indien het een Europees octrooi betreft, voor de dag, waarop overeenkomstig artikel 97, derde lid, van het Europees Octrooiverdrag de vermelding van de verlening van het Europees octrooi is gepubliceerd, in een bedrijf is vervaardigd, mag niettegenstaande het octrooi ten dienste van dat bedrijf worden gebruikt.