Стаття 56
чиннаПравові наслідки патенту
Ліцензія надає ліцензіату право вчиняти дії, які згідно зі статтею 53 не дозволені іншим особам, окрім патентовласника. Це право поширюється на всі дії, зазначені у згаданій статті, і діє протягом усього строку дії патенту, якщо під час надання ліцензії не було надано право меншого обсягу.
Ліцензія виникає на підставі договору, прийнятого розпорядження на випадок смерті або, відповідно до статей 57 та 58, на підставі розпорядження Нашого Міністра чи судового рішення, що набрало законної сили. Ліцензія, що виникла на підставі договору або прийнятого розпорядження на випадок смерті, є чинною щодо третіх осіб після внесення правовстановлюючого документа до реєстру патентів. За внесення запису сплачується сума, що встановлюється згідно з або на підставі загального розпорядження державного управління.
Якщо право на винагороду за ліцензію згідно зі статтею 75, восьмий абзац, або статтею 78, четвертий абзац, переходить до іншої особи, новий правонабувач набуває право вимоги на частину винагороди, сплаченої та такої, що підлягає сплаті в цілому за ліцензію, пропорційно до часу, протягом якого ліцензія за нормальних обставин повинна залишатися чинною. Якщо суми, яку ліцензіат ще має сплатити, недостатньо для надання новому правонабувачу того, що йому належить, то останній має право на стягнення суми, якої не вистачає, з попереднього правонабувача.
Загальним розпорядженням державного управління або на підставі такого розпорядження встановлюються додаткові правила щодо заяви про реєстрацію ліцензії.
Door een licentie wordt van de octrooihouder de bevoegdheid verkregen handelingen te verrichten, die volgens artikel 53 aan anderen dan hem niet vrijstaan. Die bevoegdheid strekt zich uit tot alle in bedoeld artikel vermelde handelingen en geldt voor de gehele duur van het octrooi, tenzij bij de verlening der licentie een minder omvangrijk recht is toegekend.
Een licentie ontstaat door een overeenkomst, door een aanvaarde uiterste wilsbeschikking of, overeenkomstig de artikelen 57 en 58, door een beschikking van Onze Minister of door een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraak. De door een overeenkomst of aanvaarde wilsbeschikking ontstane licentie is tegenover derden geldig, nadat de titel in het octrooiregister is ingeschreven. Voor de inschrijving is een bij of krachtens algemene maatregel van rijksbestuur vast te stellen bedrag verschuldigd.
Indien het recht op een vergoeding voor een licentie ingevolge artikel 75, achtste lid, of artikel 78, vierde lid, op een ander overgaat, wordt door de nieuwe rechthebbende aanspraak verkregen op een deel van de in het geheel voor de licentie betaalde en te betalen vergoeding in verhouding tot de tijd, gedurende welke de licentie in normale omstandigheden nog van kracht moet blijven. Is hetgeen de licentiehouder nog moet betalen niet voldoende om de nieuwe rechthebbende te verschaffen wat hem toekomt, dan heeft deze voor het ontbrekende verhaal op de vroegere.
Bij of krachtens algemene maatregel van rijksbestuur worden nadere regels gesteld over de aanvraag tot inschrijving van een licentie.