Стаття 53
чиннаПравові наслідки патенту
Патент надає його власнику право забороняти будь-якій третій особі без його згоди:
виготовляє, пропонує, вводить в обіг або використовує продукт, що є об’єктом патенту, або з цією метою ввозить його чи зберігає;
застосовує спосіб, що є предметом патенту, або, якщо третя особа знає або повинна знати, що застосування цього способу без згоди патентовласника є забороненим, пропонує його для застосування в Нідерландах, Кюрасао або Сінт-Мартені;
пропонує, вводить в обіг або використовує продукт, отриманий безпосередньо способом, що є предметом патенту, або з цією метою ввозить чи зберігає його.
Een octrooi verleent de houder ervan het recht te verhinderen dat een derde zonder zijn toestemming:
een product dat onderwerp van het octrooi is, vervaardigt, aanbiedt, in het verkeer brengt of gebruikt, dan wel met dat doel invoert of in voorraad heeft;
een werkwijze die onderwerp van het octrooi is, toepast of, indien de derde weet of behoort te weten dat toepassing van de werkwijze zonder toestemming van de octrooihouder verboden is, voor toepassing in Nederland, Curaçao of Sint Maarten aanbiedt;
een product dat rechtstreeks is verkregen volgens de werkwijze die onderwerp van het octrooi is, aanbiedt, in het verkeer brengt of gebruikt, dan wel met dat doel invoert of in voorraad heeft.