Статья 53
действуетПравовые последствия патента · § Права патентообладателя
Патент предоставляет его владельцу право запрещать третьим лицам без его согласия:
изготавливает, предлагает, вводит в гражданский оборот или использует продукт, являющийся предметом патента, либо ввозит или хранит его с этой целью;
применяет способ, являющийся предметом патента, или, если третье лицо знает или должно знать, что применение данного способа без согласия патентообладателя запрещено, предлагает его для применения в Нидерландах, на Кюрасао или на Синт-Мартене;
предлагает, вводит в гражданский оборот или использует продукт, полученный непосредственно способом, являющимся предметом патента, а равно ввозит или хранит его с этой целью.
Een octrooi verleent de houder ervan het recht te verhinderen dat een derde zonder zijn toestemming:
een product dat onderwerp van het octrooi is, vervaardigt, aanbiedt, in het verkeer brengt of gebruikt, dan wel met dat doel invoert of in voorraad heeft;
een werkwijze die onderwerp van het octrooi is, toepast of, indien de derde weet of behoort te weten dat toepassing van de werkwijze zonder toestemming van de octrooihouder verboden is, voor toepassing in Nederland, Curaçao of Sint Maarten aanbiedt;
een product dat rechtstreeks is verkregen volgens de werkwijze die onderwerp van het octrooi is, aanbiedt, in het verkeer brengt of gebruikt, dan wel met dat doel invoert of in voorraad heeft.