Article 53
in forceLegal consequences of the patent
A patent grants its proprietor the right to prevent any third party from, without his consent:
manufactures, offers, puts on the market or uses a product that is the subject matter of the patent, or imports or stocks it for those purposes;
applies a process which is the subject matter of the patent or, if the third party knows, or should know, that the application of the process without the consent of the patent holder is prohibited, offers it for application in the Netherlands, Curaçao or Sint Maarten;
offers, puts on the market or uses a product obtained directly by means of the process which is the subject matter of the patent, or imports or stocks it for those purposes.
Een octrooi verleent de houder ervan het recht te verhinderen dat een derde zonder zijn toestemming:
een product dat onderwerp van het octrooi is, vervaardigt, aanbiedt, in het verkeer brengt of gebruikt, dan wel met dat doel invoert of in voorraad heeft;
een werkwijze die onderwerp van het octrooi is, toepast of, indien de derde weet of behoort te weten dat toepassing van de werkwijze zonder toestemming van de octrooihouder verboden is, voor toepassing in Nederland, Curaçao of Sint Maarten aanbiedt;
een product dat rechtstreeks is verkregen volgens de werkwijze die onderwerp van het octrooi is, aanbiedt, in het verkeer brengt of gebruikt, dan wel met dat doel invoert of in voorraad heeft.