Стаття 54
чиннаПравові наслідки патенту
Патент надає його власнику право забороняти третій особі без його згоди, на території Нідерландів, Кюрасао або Сінт-Мартена, пропонувати або постачати особі, яка не має права використовувати запатентований винахід, засоби, що стосуються суттєвого елемента цього винаходу, для застосування цього винаходу на зазначеній території, якщо третя особа знає або повинна знати, що ці засоби є придатними та призначеними для застосування цього винаходу.
Перша частина не застосовується, якщо засоби є продуктами, що знаходяться у загальному торговельному обігу, за винятком випадків, коли третя особа спонукає особу, якій вона здійснює постачання, до вчинення дій, заборонених згідно зі статтею 53.
Особа, яка вчиняє дії, зазначені у статті 54c, підпунктах від a до e включно, не вважається такою, що має право використовувати винахід у розумінні першого абзацу.
Een octrooi verleent de houder ervan het recht te verhinderen dat een derde zonder zijn toestemming, in Nederland, Curaçao of Sint Maarten, aan een ander dan degene die gerechtigd is de geoctrooieerde uitvinding te gebruiken, middelen die een wezenlijk bestanddeel van die uitvinding betreffen, voor de toepassing van die uitvinding op dat grondgebied, aanbiedt of levert, indien de derde weet of behoort te weten dat deze middelen geschikt en bestemd zijn voor toepassing van die uitvinding.
Het eerste lid geldt niet indien de middelen algemeen in de handel verkrijgbare producten zijn, tenzij de derde degene aan wie hij levert, aanzet tot het verrichten van een krachtens artikel 53 verboden handeling.
Degene die de in artikel 54c, onderdelen a tot en met e, bedoelde handelingen verricht, wordt niet geacht in de zin van het eerste lid gerechtigd te zijn de uitvinding te gebruiken.