Стаття 50
чиннаПоложення щодо європейських патентів
Європейський патент вважається таким, що від початку не мав повністю або частково правових наслідків, передбачених у статтях 53, 54, частина перша, 54a та 72, залежно від того, чи був патент повністю або частково анульований чи обмежений.
Зворотна сила скасування не впливає на:
рішення, що не є попереднім заходом забезпечення, стосовно дій, які суперечать праву власника патенту, зазначеному у статтях 53, 54, частина перша, та 54a, або стосовно дій, зазначених у статті 72, яке набрало законної сили до анулювання та було виконане;
договір, укладений до скасування, оскільки він був виконаний до такого скасування; проте з міркувань справедливості може бути витребувано повернення сум, сплачених на підставі цього договору, у розмірі, виправданому обставинами.
Для застосування другого абзацу, підпункт b, під укладенням договору також розуміється виникнення ліцензії в інший спосіб, зазначений у статтях 56, другий абзац, 59 або 60.
Een Europees octrooi wordt geacht van de aanvang af geheel of gedeeltelijk niet de in de artikelen 53, 54, eerste lid, 54a en 72 bedoelde rechtsgevolgen te hebben gehad naar gelang het octrooi geheel of gedeeltelijk is herroepen of beperkt.
De terugwerkende kracht van de herroeping heeft geen invloed op:
een beslissing, niet zijnde een voorlopige voorziening, ter zake van handelingen in strijd met het in de artikelen 53, 54, eerste lid, en 54a bedoelde recht van de octrooihouder of van handelingen als bedoeld in artikel 72, die voor de herroeping in kracht van gewijsde is gegaan en ten uitvoer is gelegd;
een voor de herroeping gesloten overeenkomst, voor zover deze voor de herroeping is uitgevoerd; uit billijkheidsoverwegingen kan echter terugbetaling worden geëist van op grond van deze overeenkomst betaalde bedragen, en wel in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is.
Voor de toepassing van het tweede lid, onder b, wordt onder het sluiten van een overeenkomst mede verstaan het ontstaan van een licentie op een andere in de artikelen 56, tweede lid, 59 of 60 aangegeven wijze.