Стаття 43
чиннаРозгляд заявок на видачу патенту
Якщо заявник подає заяву про збереження в таємниці змісту патентної заявки в інтересах оборони іншої держави, або якщо уряд такої держави звертається з відповідним запитом, Бюро, за умови, що заявник у письмовій формі відмовився від будь-якого відшкодування збитків, яких він міг би зазнати внаслідок застосування цієї статті, невідкладно надсилає копію цієї заяви, а також опис і креслення, що додаються до заявки, разом із зазначеною заявою про відмову, нашому Міністру оборони. У такому разі внесення відомостей про заявку до патентного реєстру призупиняється. У разі відсутності заяви про відмову, Бюро невідкладно повідомляє нашого зазначеного Міністра про відповідні обставини.
Протягом трьох місяців після подання заяви наш зазначений міністр, за умови, що він переконався в тому, що відповідною державою на заявника також покладено обов'язок щодо нерозголошення та що він отримав від цієї держави дозвіл на подання заяви в умовах нерозголошення, може прийняти рішення про те, що зміст заяви має залишатися таємним в інтересах оборони цієї держави. Рішення доводиться до відома заявника та бюро.
Рішення, зазначене у другому абзаці, має наслідком те, що внесення відомостей про заявку до реєстру патентів залишається призупиненим доти, доки наш вищезгаданий міністр не ухвалить рішення про те, що заявка більше не потребує збереження в таємниці. Якщо рішення не було ухвалено протягом строку, зазначеного у другому абзаці, призупинення припиняється.
Стаття 41, сьома та восьма частини, застосовується відповідним чином до заяви, зазначеної у першій частині.
Indien een aanvrager verzoekt de inhoud van een octrooiaanvrage geheim te houden in het belang van de verdediging van een andere staat, dan wel de regering van die staat zodanig verzoek doet, zendt het bureau, mits de aanvrager schriftelijk heeft verklaard afstand te doen van alle vergoeding van schade, die hij door toepassing van dit artikel zou kunnen lijden, onverwijld afschrift van dat verzoek en van de tot de aanvrage behorende beschrijving en tekeningen, alsmede van bedoelde afstandsverklaring, aan Onze Minister van Defensie. In dat geval wordt de inschrijving in het octrooiregister van de aanvrage opgeschort. Ingeval een afstandsverklaring ontbreekt, stelt het bureau Onze genoemde minister onverwijld van een en ander in kennis.
Binnen drie maanden na de indiening van het verzoek kan Onze genoemde minister, mits hem is gebleken, dat aan de aanvrager ook door de betrokken staat geheimhouding is opgelegd en dat deze van die staat toestemming heeft verkregen een aanvrage onder geheimhouding in te dienen, besluiten, dat de inhoud der aanvrage in het belang van de verdediging van die staat geheim moet blijven. Het besluit wordt bekendgemaakt aan de aanvrager en aan het bureau.
Een besluit als bedoeld in het tweede lid heeft tot gevolg dat de inschrijving in het octrooiregister van de aanvrage blijft opgeschort, totdat Onze genoemde minister besluit dat de aanvrage niet langer geheim hoeft te blijven. Indien een besluit niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn is genomen, eindigt de opschorting.
Artikel 41, zevende en achtste lid, is ten aanzien van een aanvrage als in het eerste lid bedoeld van overeenkomstige toepassing.