Article 43
in forceProcessing of patent applications
If an applicant requests that the contents of a patent application be kept secret in the interest of the defence of another state, or if the government of that state makes such a request, the Office shall, provided that the applicant has declared in writing to waive all compensation for damages that he might suffer as a result of the application of this Article, immediately send a copy of that request and of the description and drawings belonging to the application, as well as of the aforementioned waiver, to Our Minister of Defence. In that case, the registration of the application in the patent register shall be suspended. In the event that a waiver is missing, the Office shall immediately notify Our aforementioned Minister of this matter.
Within three months after the submission of the petition, Our aforementioned Minister may, provided it has appeared to him that the applicant has also been imposed with an obligation of secrecy by the state concerned and that the applicant has obtained permission from that state to submit a petition under secrecy, decide that the content of the petition must remain secret in the interest of the defence of that state. The decision shall be made known to the applicant and to the office.
A decision as referred to in the second paragraph has the effect that the registration of the application in the patent register remains suspended until Our aforementioned Minister decides that the application no longer needs to remain secret. If a decision has not been taken within the period referred to in the second paragraph, the suspension shall terminate.
Article 41, paragraphs 7 and 8, shall apply mutatis mutandis to an application as referred to in the first paragraph.
Indien een aanvrager verzoekt de inhoud van een octrooiaanvrage geheim te houden in het belang van de verdediging van een andere staat, dan wel de regering van die staat zodanig verzoek doet, zendt het bureau, mits de aanvrager schriftelijk heeft verklaard afstand te doen van alle vergoeding van schade, die hij door toepassing van dit artikel zou kunnen lijden, onverwijld afschrift van dat verzoek en van de tot de aanvrage behorende beschrijving en tekeningen, alsmede van bedoelde afstandsverklaring, aan Onze Minister van Defensie. In dat geval wordt de inschrijving in het octrooiregister van de aanvrage opgeschort. Ingeval een afstandsverklaring ontbreekt, stelt het bureau Onze genoemde minister onverwijld van een en ander in kennis.
Binnen drie maanden na de indiening van het verzoek kan Onze genoemde minister, mits hem is gebleken, dat aan de aanvrager ook door de betrokken staat geheimhouding is opgelegd en dat deze van die staat toestemming heeft verkregen een aanvrage onder geheimhouding in te dienen, besluiten, dat de inhoud der aanvrage in het belang van de verdediging van die staat geheim moet blijven. Het besluit wordt bekendgemaakt aan de aanvrager en aan het bureau.
Een besluit als bedoeld in het tweede lid heeft tot gevolg dat de inschrijving in het octrooiregister van de aanvrage blijft opgeschort, totdat Onze genoemde minister besluit dat de aanvrage niet langer geheim hoeft te blijven. Indien een besluit niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn is genomen, eindigt de opschorting.
Artikel 41, zevende en achtste lid, is ten aanzien van een aanvrage als in het eerste lid bedoeld van overeenkomstige toepassing.