Стаття 3
чиннаЗагальні положення
Не підлягають патентуванню:
винаходи, комерційне використання яких суперечило б публічному порядку або моральним засадам,
людське тіло на різних стадіях його формування та розвитку, а також просте відкриття одного з його елементів, включаючи послідовність або часткову послідовність гена,
сорти рослин або породи тварин,
способи по суті біологічного характеру, що повністю складаються з природних явищ, таких як схрещування або селекція, для виведення рослин або тварин, а також отримані в результаті цього продукти,
винаходи, внаслідок яких порушуються положення статей 3, 8, підпункту j, 15, частини п'ятої, та 16, частини п'ятої, Конвенції про біологічне різноманіття;
методи лікування людського або тваринного організму шляхом хірургічного втручання чи медичного лікування, а також методи діагностики, що застосовуються до людського або тваринного організму, за винятком продуктів, зокрема речовин або сумішей, для застосування будь-якого з цих методів.
Винаходами, комерційне використання яких суперечило б публічному порядку або моралі у значенні, передбаченому пунктом «а» першої частини, вважаються, зокрема:
методи клонування людей,
методи зміни зародкової генетичної ідентичності людини,
використання людських ембріонів,
методи зміни генетичної ідентичності тварин, які здатні спричинити їм страждання без отримання значної медичної користі для людини чи тварини, а також отримані внаслідок цього продукти та
методи, що створюють небезпеку для життя або здоров’я людей, тварин чи рослин, або які завдають серйозної шкоди навколишньому середовищу.
Комерційне використання винаходу не суперечить публічному порядку або моралі лише на тій підставі, що таке використання заборонено законом або на підставі закону.
Загальним розпорядженням державного управління перелік, зазначений у другому пункті, може бути доповнений іншими винаходами, комерційне використання яких вважається таким, що суперечить публічному порядку або моралі.
Niet vatbaar voor octrooi zijn:
uitvindingen waarvan de commerciële exploitatie in strijd zou zijn met de openbare orde of goede zeden,
het menselijk lichaam in de verschillende stadia van zijn vorming en zijn ontwikkeling, alsmede de loutere ontdekking van een van de delen ervan, met inbegrip van een sequentie of partiële sequentie van een gen,
planten- of dierenrassen,
werkwijzen van wezenlijk biologische aard, geheel bestaand uit natuurlijke verschijnselen zoals kruisingen of selecties, voor de voortbrenging van planten of dieren alsmede de hierdoor verkregen producten,
uitvindingen waardoor inbreuk wordt gemaakt op de artikelen 3, 8, onderdeel j, 15, vijfde lid, en 16, vijfde lid, van het Biodiversiteitsverdrag;
methoden van behandeling van het menselijke of dierlijke lichaam door chirurgische ingrepen of geneeskundige behandeling en diagnosemethoden die worden toegepast op het menselijke of dierlijke lichaam, met uitzondering van producten, met name stoffen of samenstellingen, voor de toepassing van een van deze methoden.
Onder uitvindingen waarvan de commerciële exploitatie in strijd zou zijn met de openbare orde of goede zeden als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, worden in ieder geval verstaan:
werkwijzen voor het klonen van mensen,
werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens,
het gebruik van menselijke embryo's,
werkwijzen tot wijziging van de genetische identiteit van dieren die geëigend zijn deze te doen lijden zonder aanzienlijk medisch nut voor mens of dier op te leveren, alsmede de hierdoor verkregen producten en
werkwijzen die het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten in gevaar brengen of die ernstige schade voor het milieu veroorzaken.
Commerciële exploitatie van een uitvinding is niet strijdig met de openbare orde of goede zeden op grond van het loutere feit dat de exploitatie bij of krachtens wettelijk voorschrift is verboden.
Bij algemene maatregel van rijksbestuur kan de lijst, bedoeld in het tweede lid, worden aangevuld met andere uitvindingen waarvan de commerciële exploitatie in strijd wordt geacht met de openbare orde of de goede zeden.