Стаття 4
чиннаЗагальні положення
Винахід вважається новим, якщо він не є частиною рівня техніки.
Рівень техніки формується всім тим, що до дати подання заявки на патент було зроблено загальнодоступним шляхом письмового чи усного опису, шляхом застосування або в будь-який інший спосіб.
До рівня техніки також належить зміст раніше поданих заявок на видачу патенту, які були внесені до патентного реєстру відповідно до статті 31 у день, зазначений у другому пункті, або після нього.
До рівня техніки належить також зміст європейських патентних заявок та міжнародних заявок, як це передбачено статтею 153, частинами третьою — п'ятою, Європейської патентної конвенції, дата подання яких, що застосовується для цілей статті 54, частин другої та третьої, цієї Конвенції, передує дню, зазначеному у частині другій, і які були опубліковані в цей день або після нього на підставі статті 93 цієї Конвенції або, відповідно, статті 21 Договору про патентну кооперацію.
Незважаючи на положення, викладені в першому — четвертому пунктах, речовини або суміші, що належать до рівня техніки, підлягають патентуванню, якщо вони призначені для застосування одного з методів, зазначених у статті 3, пункті 1, підпункті f, за умови, що їх застосування для будь-якого методу, зазначеного в цьому пункті, не належить до рівня техніки.
Без шкоди для положень першої — четвертої частин, речовини або суміші, зазначені у п'ятій частині, підлягають патентуванню для специфічного застосування у способі, зазначеному у статті 3, перша частина, пункт f, за умови, що таке застосування не належить до рівня техніки.
Een uitvinding wordt als nieuw beschouwd, indien zij geen deel uitmaakt van de stand van de techniek.
De stand van de techniek wordt gevormd door al hetgeen voor de dag van indiening van de octrooiaanvrage openbaar toegankelijk is gemaakt door een schriftelijke of mondelinge beschrijving, door toepassing of op enige andere wijze.
Tot de stand van de techniek behoort tevens de inhoud van eerder ingediende octrooiaanvragen, die op of na de in het tweede lid bedoelde dag overeenkomstig artikel 31 in het octrooiregister zijn ingeschreven.
Tot de stand van de techniek behoort voorts de inhoud van Europese octrooiaanvragen en van internationale aanvragen als bedoeld in artikel 153, derde tot en met vijfde lid, van het Europees Octrooiverdrag, waarvan de datum van indiening, die geldt voor de toepassing van artikel 54, tweede en derde lid, van dat verdrag, ligt voor de in het tweede lid bedoelde dag, en die op of na die dag zijn gepubliceerd op grond van artikel 93 van dat verdrag onderscheidenlijk van artikel 21 van het Samenwerkingsverdrag.
Niettegenstaande het bepaalde in het eerste tot en met vierde lid zijn tot de stand van de techniek behorende stoffen of samenstellingen vatbaar voor octrooi, voor zover zij bestemd zijn voor de toepassing van een van de in artikel 3, eerste lid, onderdeel f, bedoelde methoden, mits de toepassing daarvan voor enige in dat lid bedoelde methode niet tot de stand van de techniek behoort.
Onverminderd het eerste tot en met het vierde lid, zijn stoffen of samenstellingen als bedoeld in het vijfde lid, vatbaar voor octrooi voor een specifieke toepassing in een werkwijze als bedoeld in artikel 3, eerste lid, onderdeel f, mits die toepassing niet tot de stand van de techniek behoort.