Статья 4
действуетОбщие положения
Изобретение считается новым, если оно не является частью уровня техники.
Уровень техники формируется всем тем, что до даты подачи патентной заявки было сделано общедоступным посредством письменного или устного описания, путем применения или любым иным способом.
К уровню техники также относится содержание ранее поданных заявок на выдачу патента, которые были внесены в патентный реестр в соответствии со статьей 31 в день, указанный во втором пункте, или после этого дня.
К уровню техники также относится содержание европейских патентных заявок и международных заявок, как указано в статье 153, пунктах с третьего по пятый, Европейской патентной конвенции, дата подачи которых, применяемая для целей статьи 54, пунктов второго и третьего, указанной Конвенции, предшествует дню, упомянутому во втором пункте, и которые были опубликованы в этот день или после него на основании статьи 93 указанной Конвенции или, соответственно, статьи 21 Договора о патентной кооперации.
Несмотря на положения, содержащиеся в первом — четвертом пунктах включительно, вещества или составы, относящиеся к уровню техники, подлежат патентованию, если они предназначены для применения одного из методов, указанных в статье 3, первом пункте, подпункте f, при условии, что применение их для любого метода, указанного в этом пункте, не относится к уровню техники.
Без ущерба для положений с первого по четвертый абзац включительно, вещества или составы, указанные в пятом абзаце, подлежат патентованию для конкретного применения в способе, указанном в статье 3, первый абзац, подпункт f, при условии, что такое применение не относится к уровню техники.
Een uitvinding wordt als nieuw beschouwd, indien zij geen deel uitmaakt van de stand van de techniek.
De stand van de techniek wordt gevormd door al hetgeen voor de dag van indiening van de octrooiaanvrage openbaar toegankelijk is gemaakt door een schriftelijke of mondelinge beschrijving, door toepassing of op enige andere wijze.
Tot de stand van de techniek behoort tevens de inhoud van eerder ingediende octrooiaanvragen, die op of na de in het tweede lid bedoelde dag overeenkomstig artikel 31 in het octrooiregister zijn ingeschreven.
Tot de stand van de techniek behoort voorts de inhoud van Europese octrooiaanvragen en van internationale aanvragen als bedoeld in artikel 153, derde tot en met vijfde lid, van het Europees Octrooiverdrag, waarvan de datum van indiening, die geldt voor de toepassing van artikel 54, tweede en derde lid, van dat verdrag, ligt voor de in het tweede lid bedoelde dag, en die op of na die dag zijn gepubliceerd op grond van artikel 93 van dat verdrag onderscheidenlijk van artikel 21 van het Samenwerkingsverdrag.
Niettegenstaande het bepaalde in het eerste tot en met vierde lid zijn tot de stand van de techniek behorende stoffen of samenstellingen vatbaar voor octrooi, voor zover zij bestemd zijn voor de toepassing van een van de in artikel 3, eerste lid, onderdeel f, bedoelde methoden, mits de toepassing daarvan voor enige in dat lid bedoelde methode niet tot de stand van de techniek behoort.
Onverminderd het eerste tot en met het vierde lid, zijn stoffen of samenstellingen als bedoeld in het vijfde lid, vatbaar voor octrooi voor een specifieke toepassing in een werkwijze als bedoeld in artikel 3, eerste lid, onderdeel f, mits die toepassing niet tot de stand van de techniek behoort.