Стаття 15
чиннаПРАВА
1. Директива 2003/86/ЄС застосовується з урахуванням відступів, викладених у цій статті.
2. На відміну від статті 3, частини 1, та статті 8 Директиви 2003/86/ЄС, до возз’єднання сім’ї не застосовується умова про те, що власник європейської блакитної карти повинен мати підстави очікувати надання йому права на постійне проживання, а також умова про дотримання ним мінімального періоду проживання.
3. На відміну від положень статті 4, частини 1, останнього абзацу, та статті 7, частини 2 Директиви 2003/86/ЄС, зазначені в них умови та заходи з інтеграції можуть бути застосовані лише після того, як відповідним особам було дозволено возз'єднання сім'ї.
4. На відміну від статті 5, пункту 4, абзацу першого Директиви 2003/86/ЄС, посвідки на проживання для членів сім'ї видаються не пізніше ніж через шість місяців після дати подання заяви за умови, що дотримано вимог для возз'єднання сім'ї.
5. На відміну від положень статті 13, частин 2 та 3, Директиви 2003/86/ЄС, посвідки на проживання членів сім’ї мають такий самий строк дії, як і посвідка власника європейської блакитної карти, настільки, наскільки це дозволяє строк дії їхніх проїзних документів.
6. На відміну від положень статті 14, частини 2, другого речення Директиви 2003/86/ЄС, держави-члени не застосовують період очікування для доступу до ринку праці.
Цей пункт застосовується з 19 грудня 2011 року.
7. На відміну від статті 15, частини 1, Директиви 2003/86/ЄС, період проживання в різних державах-членах зараховується до розрахунку п’яти років проживання, необхідних для отримання самостійної посвідки на проживання.
8. Якщо держава-член використовує можливість, передбачену в пункті 7, положення статті 16 цієї Директиви щодо сумування періодів проживання в різних державах-членах власником Блакитної карти ЄС застосовуються відповідним чином.
1. Richtlijn 2003/86/EG is van toepassing met de in dit artikel neergelegde afwijkingen.
2. In afwijking van artikel 3, lid 1, en van artikel 8 van Richtlijn 2003/86/EG wordt aan gezinshereniging niet de voorwaarde verbonden dat de houder van de Europese blauwe kaart reden heeft om te verwachten dat hem een permanent verblijfsrecht zal worden toegekend en dat hij een minimumperiode van verblijf heeft gehad.
3. In afwijking van artikel 4, lid 1, laatste alinea, en van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/86/EG kunnen de daarin bedoelde integratievoorwaarden en -maatregelen alleen worden toegepast nadat de betrokken personen gezinshereniging is toegestaan.
4. In afwijking van artikel 5, lid 4, eerste alinea, van Richtlijn 2003/86/EG worden uiterlijk zes maanden na de datum van indiening van een aanvraag de verblijfsvergunningen voor gezinsleden verstrekt, mits de voorwaarden voor gezinshereniging zijn vervuld.
5. In afwijking van artikel 13, leden 2 en 3, van Richtlijn 2003/86/EG hebben de verblijfsvergunningen van gezinsleden dezelfde geldigheidsduur als die van de houder van de Europese blauwe kaart, voor zover de geldigheidsduur van hun reisdocumenten dit toelaat.
6. In afwijking van artikel 14, lid 2, tweede zin, van Richtlijn 2003/86/EG passen de lidstaten geen wachttermijn voor toegang tot de arbeidsmarkt toe.
Dit lid wordt van toepassing vanaf 19 december 2011.
7. In afwijking van artikel 15, lid 1, van Richtlijn 2003/86/EG telt het verblijf in verschillende lidstaten mee voor de berekening van de vijf jaar verblijf die nodig zijn voor het verkrijgen van een zelfstandige verblijfsvergunning.
8. Indien de lidstaat gebruik maakt van de mogelijkheid die wordt geboden in lid 7, zijn de bepalingen van artikel 16 van deze richtlijn betreffende de cumulatie van perioden van verblijf in verschillende lidstaten door de houder van een Europese blauwe kaart van overeenkomstige toepassing.