Статья 15
действуетПРАВА
1. Директива 2003/86/ЕС применяется с учетом отступлений, установленных в настоящей статье.
2. В отступление от положений статьи 3, части 1, и статьи 8 Директивы 2003/86/EG, к воссоединению семьи не предъявляется условие о том, что обладатель европейской «голубой карты» имеет основания ожидать предоставления ему права на постоянное проживание, а также условие о соблюдении им минимального срока проживания.
3. В отступление от положений статьи 4, части 1, последнего абзаца, и статьи 7, части 2, Директивы 2003/86/ЕС, предусмотренные в них условия и меры по интеграции могут применяться только после того, как соответствующим лицам было разрешено воссоединение семьи.
4. В отступление от статьи 5, пункта 4, абзаца первого Директивы 2003/86/ЕС, виды на жительство для членов семьи выдаются не позднее шести месяцев с даты подачи заявления при условии, что соблюдены требования для воссоединения семьи.
5. В отступление от положений статьи 13, частей 2 и 3, Директивы 2003/86/ЕС, виды на жительство членов семьи имеют тот же срок действия, что и вид на жительство держателя Европейской синей карты, постольку, поскольку это допускается сроком действия их проездных документов.
6. В отступление от статьи 14, пункта 2, второго предложения Директивы 2003/86/ЕС, государства-члены не применяют период ожидания для доступа к рынку труда.
Данный пункт вступает в силу с 19 декабря 2011 года.
7. В отступление от статьи 15, части 1, Директивы 2003/86/ЕС, срок пребывания в различных государствах-членах учитывается при исчислении пятилетнего срока пребывания, необходимого для получения самостоятельного вида на жительство.
8. Если государство-член использует возможность, предусмотренную в пункте 7, положения статьи 16 настоящей Директивы, касающиеся суммирования периодов проживания в различных государствах-членах владельцем Европейской голубой карты, применяются соответствующим образом.
1. Richtlijn 2003/86/EG is van toepassing met de in dit artikel neergelegde afwijkingen.
2. In afwijking van artikel 3, lid 1, en van artikel 8 van Richtlijn 2003/86/EG wordt aan gezinshereniging niet de voorwaarde verbonden dat de houder van de Europese blauwe kaart reden heeft om te verwachten dat hem een permanent verblijfsrecht zal worden toegekend en dat hij een minimumperiode van verblijf heeft gehad.
3. In afwijking van artikel 4, lid 1, laatste alinea, en van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/86/EG kunnen de daarin bedoelde integratievoorwaarden en -maatregelen alleen worden toegepast nadat de betrokken personen gezinshereniging is toegestaan.
4. In afwijking van artikel 5, lid 4, eerste alinea, van Richtlijn 2003/86/EG worden uiterlijk zes maanden na de datum van indiening van een aanvraag de verblijfsvergunningen voor gezinsleden verstrekt, mits de voorwaarden voor gezinshereniging zijn vervuld.
5. In afwijking van artikel 13, leden 2 en 3, van Richtlijn 2003/86/EG hebben de verblijfsvergunningen van gezinsleden dezelfde geldigheidsduur als die van de houder van de Europese blauwe kaart, voor zover de geldigheidsduur van hun reisdocumenten dit toelaat.
6. In afwijking van artikel 14, lid 2, tweede zin, van Richtlijn 2003/86/EG passen de lidstaten geen wachttermijn voor toegang tot de arbeidsmarkt toe.
Dit lid wordt van toepassing vanaf 19 december 2011.
7. In afwijking van artikel 15, lid 1, van Richtlijn 2003/86/EG telt het verblijf in verschillende lidstaten mee voor de berekening van de vijf jaar verblijf die nodig zijn voor het verkrijgen van een zelfstandige verblijfsvergunning.
8. Indien de lidstaat gebruik maakt van de mogelijkheid die wordt geboden in lid 7, zijn de bepalingen van artikel 16 van deze richtlijn betreffende de cumulatie van perioden van verblijf in verschillende lidstaten door de houder van een Europese blauwe kaart van overeenkomstige toepassing.