Стаття 4
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Ця директива не обмежує дію більш сприятливих положень:
а) право Співтовариства, включаючи двосторонні або багатосторонні угоди між Співтовариством або Співтовариством та його державами-членами і однією або кількома третіми країнами;
b) двосторонні або багатосторонні угоди між однією чи кількома державами-членами та однією чи кількома третіми країнами.
2. Ця директива не перешкоджає державам-членам запроваджувати або зберігати положення, які є більш сприятливими для осіб, що підпадають під сферу її застосування, стосовно таких положень директиви:
а) стаття 5, частина 3, для застосування статті 18,
b) стаття 11, стаття 12, частина 1, друге речення, та частина 2, статті 13, 14 і 15, та стаття 16, частина 4.
1. Deze richtlijn doet geen afbreuk aan gunstiger bepalingen van:
a) het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap of de Gemeenschap en haar lidstaten en een of meer derde landen;
b) bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen een of meer lidstaten en een of meer derde landen.
2. Deze richtlijn laat onverlet dat de lidstaten met betrekking tot de volgende bepalingen van de richtlijn bepalingen kunnen invoeren of handhaven die gunstiger zijn voor de personen die onder het toepassingsgebied vallen:
a) artikel 5, lid 3, ter toepassing van artikel 18,
b) artikel 11, artikel 12, lid 1, tweede zin, en lid 2, de artikelen 13, 14 en 15, en artikel 16, lid 4.