Стаття 6
чиннаЗАХОДИ, ПРОЦЕДУРИ ТА ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ
1. Держави-члени забезпечують, щоб компетентні судові органи за заявою сторони, яка надала обґрунтовані докази, достатні для підтвердження її вимог, та вказала докази, що знаходяться у розпорядженні іншої сторони, необхідні для обґрунтування її вимог, могли постановити ухвалу про надання таких доказів іншою стороною, за умови захисту конфіденційної інформації. Для цілей цього пункту держави-члени можуть встановити, що розумна вибірка значної кількості примірників твору або будь-якого іншого об’єкта, що охороняється, повинна вважатися компетентними судовими органами прийнятним доказом.
2. Держави-члени вживають необхідних заходів для того, щоб у разі порушення в комерційних масштабах надати компетентним судовим органам можливість за заявою сторони, у відповідних випадках, витребувати надання банківських, фінансових або комерційних документів, що перебувають у розпорядженні протилежної сторони, за умови забезпечення захисту конфіденційної інформації.
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde rechterlijke instanties op verzoek van de partij die redelijkerwijs beschikbaar bewijsmateriaal heeft overgelegd dat voldoende is om haar vorderingen te onderbouwen, en voor de staving van haar vorderingen bewijsmateriaal heeft genoemd dat zich in de macht van de wederpartij bevindt, overlegging van dit bewijsmateriaal door de wederpartij kunnen gelasten, behoudens bescherming van vertrouwelijke informatie. Voor de toepassing van dit lid kunnen de lidstaten bepalen dat een redelijk monster van een belangrijk aantal exemplaren van een werk of enig ander beschermd voorwerp door de bevoegde rechterlijke instanties als aanvaardbaar bewijsmateriaal moet worden beschouwd.
2. De lidstaten treffen de noodzakelijke maatregelen teneinde de bevoegde rechterlijke instanties onder dezelfde omstandigheden in staat te stellen, in geval van inbreuk op commerciële schaal, op verzoek van een partij in voorkomend geval overlegging te kunnen gelasten van bancaire, financiële of handelsdocumenten die zich onder de macht van de tegenpartij bevinden, mits de bescherming van vertrouwelijke informatie wordt gewaarborgd.