Стаття 5

чинна

ЗАХОДИ, ПРОЦЕДУРИ ТА ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ

Директива 2004/48/ЄС — захист прав інтелектуальної власності · Глава 2 · Редакція діє з None

Для застосування заходів, процедур та засобів правового захисту, встановлених у цій директиві

а) для того, щоб автор літературного чи художнього твору, за відсутності доказів протилежного, вважався таким і, як наслідок, мав право порушувати провадження у справах про порушення прав, достатньо того, щоб його ім’я було зазначене на творі у звичайний спосіб;

b) положення, викладені у підпункті a), застосовуються mutatis mutandis до суб’єкта суміжних прав стосовно об’єктів, що охороняються.

Voor de toepassing van de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen, procedures en rechtsmiddelen

a) opdat de auteur van een werk van letterkunde en kunst, behoudens bewijs van het tegendeel, als zodanig worden beschouwd en bijgevolg gerechtigd is inbreukprocedures in te stellen, is het voldoende dat zijn naam op de gebruikelijke wijze op het werk vermeld staat;

b) is het bepaalde onder a) van overeenkomstige toepassing op de houder van een naburig recht met betrekking tot zijn beschermde materiaal.