Статья 5
действуетМЕРЫ, ПРОЦЕДУРЫ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
Для целей применения мер, процедур и средств правовой защиты, установленных в настоящей директиве
а) для того чтобы автор произведения литературы или искусства, при отсутствии доказательств обратного, считался таковым и, следовательно, имел право возбуждать иски о нарушении прав, достаточно того, чтобы его имя было указано на произведении обычным способом;
b) положения, изложенные в пункте а), применяются mutatis mutandis к обладателю смежного права в отношении его охраняемого материала.
Voor de toepassing van de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen, procedures en rechtsmiddelen
a) opdat de auteur van een werk van letterkunde en kunst, behoudens bewijs van het tegendeel, als zodanig worden beschouwd en bijgevolg gerechtigd is inbreukprocedures in te stellen, is het voldoende dat zijn naam op de gebruikelijke wijze op het werk vermeld staat;
b) is het bepaalde onder a) van overeenkomstige toepassing op de houder van een naburig recht met betrekking tot zijn beschermde materiaal.