Стаття 12
чиннаЗАХОДИ, ПРОЦЕДУРИ ТА ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ
Держави-члени можуть встановити, що компетентні судові органи у відповідних випадках та за заявою особи, до якої можуть бути застосовані заходи, передбачені у цьому розділі, можуть постановити про виплату потерпілій стороні грошової компенсації замість застосування заходів, передбачених цим розділом, якщо заявник діяв без умислу та без необережності, якщо виконання заходів завдало б йому непропорційної шкоди та якщо грошова компенсація потерпілій стороні видається достатньою з огляду на обставини.
De lidstaten kunnen bepalen dat de bevoegde rechterlijke instanties, in passende gevallen en op verzoek van degene aan wie de in deze afdeling vastgelegde maatregelen kunnen worden opgelegd, kunnen gelasten dat aan de benadeelde partij een geldelijke schadeloosstelling wordt betaald in plaats van toepassing van de maatregelen uit deze afdeling, indien de verzoeker zonder opzet en zonder nalatigheid heeft gehandeld, indien uitvoering van de maatregelen hem onevenredige schade zou berokkenen en indien geldelijke schadeloosstelling van de benadeelde partij redelijkerwijs bevredigend lijkt.