Стаття 11
чиннаЗАХОДИ, ПРОЦЕДУРИ ТА ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ
Держави-члени забезпечують, щоб у разі встановлення судовим рішенням факту порушення права інтелектуальної власності, компетентні судові органи могли винести наказ про припинення порушення стосовно порушника. Якщо це передбачено національним законодавством, у разі невиконання наказу, за наявності відповідних підстав, накладається штраф (dwangsom) для забезпечення дотримання заборони. Держави-члени також забезпечують, щоб правовласники могли подати заяву про винесення судового наказу стосовно посередників, чиї послуги використовуються третіми особами для порушення права інтелектуальної власності, без шкоди для статті 8, пункту 3 Директиви 2001/29/ЄС.
De lidstaten dragen er zorg voor dat, wanneer bij rechterlijke uitspraak inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is vastgesteld, de bevoegde rechterlijke instanties een bevel tot staking van de inbreuk tegen de inbreukmaker kunnen uitvaardigen. Indien het nationale recht erin voorziet, wordt bij niet-naleving van een bevel, indien passend, een dwangsom tot naleving van het verbod opgelegd. De lidstaten dragen er tevens zorg voor dat de rechthebbenden om een rechterlijk bevel kunnen verzoeken tegen tussenpersonen wier diensten door derden worden gebruikt om inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht te maken, onverminderd artikel 8, lid 3, van Richtlijn 2001/29/EG.