Стаття 12
чиннаЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Не пізніше 22 грудня 2004 року, а згодом кожні три роки, Комісія подає Європейському Парламенту, Раді та Економічному і соціальному комітету звіт про застосування цієї Директиви, у якому вона, зокрема на основі відповідної інформації, що надається їй державами-членами, досліджує застосування статей 5, 6 та 8 у світлі розвитку цифрового ринку. Що стосується статті 6, Комісія зокрема перевіряє, чи забезпечує ця стаття достатньо високий рівень захисту та чи зазнають дії, дозволені законом, негативного впливу внаслідок використання ефективних технічних засобів. У разі необхідності, зокрема з огляду на належне функціонування внутрішнього ринку, як це визначено у статті 14 Договору, Комісія вносить пропозиції щодо внесення змін до цієї Директиви.
2. Захист суміжних прав не зачіпає та жодним чином не впливає на захист авторських прав.
3. Цим створюється контактний комітет, що складається з представників компетентних органів держав-членів. Його очолює представник Комісії, і він збирається за ініціативою останнього або на вимогу делегації держави-члена.
4. Завдання цього комітету полягають у наступному
а) вивчати наслідки цієї директиви для функціонування внутрішнього ринку та звертати увагу на будь-які труднощі;
b) проводити регулярні консультації щодо проблем, пов’язаних із застосуванням цієї директиви;
c) обмінюватися інформацією щодо відповідних змін, які відбуваються у законодавстві та судовій практиці, а також в економічній, соціальній, культурній та технологічній сферах;
d) функціонувати як форум, на якому здійснюється оцінка цифрового ринку творів та інших матеріалів, включаючи копіювання для приватного використання та використання технічних засобів.
1. Uiterlijk 22 december 2004 en vervolgens om de drie jaar legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor, waarin zij, onder meer op basis van de haar door de lidstaten te verschaffen relevante informatie, in het bijzonder de toepassing van de artikelen 5, 6 en 8 onderzoekt in het licht van de ontwikkeling van de digitale markt. Wat artikel 6 betreft, gaat de Commissie in het bijzonder na of dit artikel een voldoende hoog beschermingsniveau biedt en of bij wet toegestane handelingen een nadelige invloed ondervinden van het gebruik van doeltreffende technische voorzieningen. Wanneer dit noodzakelijk is, in het bijzonder met het oog op de goede werking van de interne markt, zoals in artikel 14 van het Verdrag omschreven, dient de Commissie voorstellen tot wijziging van deze richtlijn in.
2. De bescherming van de naburige rechten laat onverlet en is op generlei wijze van invloed op de auteursrechtelijke bescherming.
3. Hierbij wordt een contactcomité ingesteld dat bestaat uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. Het wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie en komt op diens initiatief dan wel op verzoek van een delegatie van een lidstaat bijeen.
4. De taken van dit comité zijn
a) de gevolgen van deze richtlijn voor de werking van de interne markt bestuderen en eventuele moeilijkheden onder de aandacht brengen;
b) regelmatig overleg voeren over problemen in verband met de toepassing van deze richtlijn;
c) informatie uitwisselen over relevante ontwikkelingen die zich in wetgeving en rechtspraak en op economisch, sociaal, cultureel en technologisch gebied voordoen;
d) fungeren als forum waar de digitale markt voor werken en ander materiaal, het kopiëren voor privé-gebruik en het gebruik van technische voorzieningen daaronder inbegrepen, wordt geëvalueerd.